Creating a .cn site with the existing site content
-
Hi all,
I'm planning to create a .cn site. If I simply translate the existing content on my site (.com.au) into Chinese, do you think Google will see the .cn site as a duplicate of the main site? Will this cause any duplicate content issues?
Thanks
-
Hi Thomas,
Thank you very much for all your help! It was really helpful.
Rachel
-
Hi Rachel,
Glad the resources were helpful, re-reading my response, I did forget to add that you can also specify your target here: https://support.google.com/webmasters/answer/62399?hl=en
Best of luck with the multilingual site, anymore questions please do ask.
Tom
-
Hi Thomas,
My name is Rachel, sorry I didn't realise that I was posting with my boss' name.
Thank you so much for taking the time to answer my question and thanks for sharing the resources with me as well.
It will be a professional human translator doing the work. We had a sample page translated and based on my Chinese colleague's feedback, the quality of translation seems to be really good.
-
Hi Andrew,
You can use the hreflang tag, this will tell Google that this is your site in a different language. Useful post for you here: https://hreflang.org/what-is-hreflang-a-primer/
My biggest question though, is how you are translating, will it be human translation or machine translation? See: http://searchengineland.com/how-machine-translation-has-a-habit-of-mangling-multilingual-seo-91759 for a bit more detail.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How to deal with this duplicate content
Hello our websites offers prayer times in the US and UK. The problem is that we have nearby towns where the prayer times are the same and the pages (exp : https://prayer-times.us/prayer-times-lake-michigan-12258-en and https://prayer-times.us/prayer-times-lake-12147-en) are in duplicate . Same issue for this page https://prayer-time.uk/prayer-times-wallsend-411-en How can we solve this problem
On-Page Optimization | | Zakirou0 -
Two sites into one
I have two sites owned by one client, he wants to merge them into one keeping one website, but which one? I've been using the Moz Pro to look at the stats for both sites; page authority, inbound links etc, but they're both fairly close in results. The client wants to know what would be the best course to take with these two sites, what site should he keep and which should he merge? Any advice?
On-Page Optimization | | barrowr0 -
Moving Site from HTTP to HTTPS
Hi, So the news is that Google has started giving more importance to sites with HTTPS i.e. it is now a new ranking signal. It says that as of now it affects fewer than 1% of global queries, and carrying less weight than other signals such as high quality content but it may decide to strengthen it as they would like to encourage all website owners to switch from HTTP to HTTPS to keep everyone safe on the web. In that case, what should we do? Switching from http:// to https:// means change in urls and low traffic. How to cope with it? Do we have to implement 'n' number of redirects? Regards,
On-Page Optimization | | IM_Learner3 -
What to do about resellers duplicating content?
Just went through a big redevelopment for a client and now have fresh images and updated content but now all the resellers have just grabbed the new images/content and pasted them on their own site. My client is a manufacture that sells directly online and over the phone for large orders. I'm just not sure how to handle the resellers duplicate content. Any thoughts on this? Am I being silly for worrying about this?
On-Page Optimization | | ericnkatz0 -
SEO and multilanguage site
Hi all! I have used a wordpress plugin called WPML which translates a webpage into another language so that I have a webpage in two different languages (spanish (main market) and english). I'm just doing the seo for the spanish market and I'm gonna start with the seo for the english one. Should I do it just the same as I had a one-single-language page? just with english keywords, etc. I guessit would only differ in the way I do the linkbuilding strategy as the markets are different Thanks
On-Page Optimization | | juanmiguelcr0 -
Reducing the site's header to get more content Above the Fold
The user bizzer posted the following question on the post (http://www.seomoz.org/blog/guide-to-ads😞 "I've got my above the fold area very light on advertising since Panda. But reading #4 about the "template" makes me wonder if I should go further and reduce the height of my header area and maybe even remove one of my two sidebars, so as to increase the content-to-template ratio above the fold. Make sense?" What do you think?
On-Page Optimization | | rpedri0 -
Article on site and distribution, is it duplicate content?
I was always taught to place all original articles on site, let them get indexed by Google, then put out for distribution through various press release outlets. With the latest penguin update, how does this practice work out concerning duplicate content? In theory, I wrote the article so I should get credit for it on my site first, then push through various distribution outlets to get it out to my targeted audience in my niche field. Typing out loud I would tend to think if the article is on my site first then I would get credit and any others following would be hit by duplicate content if in fact google considered it a dupe violation. Any input on this? Am I on track or am I heading for a train wreck.
On-Page Optimization | | anthonytjm0 -
Best site structure for SEO
Hi, I'm currently in the process of redesigning/rebuilding a well ranking but a dated looking and structured website. Using analytics info I'm trying to put togerther an optimied site map plan for the site based on keywords. Currently the site is structured like this (a few examples) for some of its best ranking keywords / landing pages www.companyname.co.uk/frames/software/companyname-software/keyword/overview.php www.companyname.co.uk/frames/software/companyname-software/keyword/keyword.php I'd like to simplfy this as part of the re build so url's look like this www.companyname.co.uk/companyname-software/softwarecatogry/keyword Obviously I would 201 the old urls. My question is : A. is this a good idea? (From what I've read it is?) B. is there any benifit from having the company name repeated in the url (ie www.companyname.co.uk/companyname-software). My thinking before this is that companyname-software currently ranks well and brings a good amount of traffic. Or should I just go with www.companyname.co.uk/software/softwarecatogry/keyword as opposed to www.companyname.co.uk/companyname-software/softwarecatogry/keyword? Many thanks in advance!
On-Page Optimization | | JamesJacobs0