After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Theme create category page stuffed with Keyword
Hi All, Quick question and I think I already know the answer but wanted to get a second opinion. We have a ecom site running woo commerce and the theme is coded to insert the product category name under the product name on the category page. This has resulted in the category page being stuffed with my keyword 'sofa beds'. Am I right in thinking that in the eyes of Google this page will be penalised for over use of my keyword or does Google view category pages differently? Thanks in advance
On-Page Optimization | | Jon-S0 -
On Page Optimization, F on all keywords?
On our website we have all F's even though we have the targeted keyword in the title, url, meta desc, h1, body and some of the img alt's. They still show zero uses of the keyword. Are we missing something here or is this some kind of bug or glitch? Any help or advice is appreciated, Thanks. Keyword: 2015 Toyota Tundra Hilton Head Website: http://www.stokesbrowntoyotahiltonhead.com/2015-Toyota-Tundra-Hilton-Head-Serving-Savannah/
On-Page Optimization | | stokesautogroup0 -
123 keywords for a page
Hey mOz fans , I have a site that has 130 keywords. can ı target this amount just incoperate them as Ryan discussed Before.
On-Page Optimization | | atakala0 -
Looking for a few hours of consult from an on-page/redirection SEO guru.
Hi! I could post our question here, but I think we will need an hour or so of questions and answers. Anyone consider themselves an on-page guru or redirection strategy guru? Here is the breakdown: 1. We sell digital media. 2. Most of the pages that return for us in the serps are indexed Search Results pages. From the research we have done, these are our highest trafficked results, but also our lowest converters. We have hundreds of thousands of indexed and dynamic Search Result pages we need to deal with. 3. We are concerned about Panda eventually giving us issues with these indexed Search Pages. 4. We would like to 301 re-direct these indexed Search Results pages to applicable product pages. 5. Looking for advice on a strategy to do so which would include the best way to locate the pages we need to 301 in the SERPS, being careful that the 301 will help and not harm us, etc. Note, we are just looking for a couple of hours of discussion and guidance. We don't need a massive SEO analysis or anything. Just looking for input and guidance on this one particular issue. If you just want to answer here for free, hey, we won't complain, but are happy to pay for quality advice. PM if interested. Thanks! Craig
On-Page Optimization | | TheCraig0 -
Can I use Same Keyword for Multi pages Title Tags?
Hello All, I am working on client website and currently they are targeting One Keywords for multi pages. As I have search with Allintitle: Search query and Google display around 37 pages of website which carry same keyword in "Title Tags". I have told to client to change the "Title Tags" but they want that keyword for all relevant pages. So I want to know is that harm in Search Engine Ranking? Note: They have not done the link building activities for multi pages with same Keyword, they are using only in "Title Tags" only
On-Page Optimization | | jemindesai0 -
Keyword in URL?
I have a website that has been live for about 8yrs. I do not have any significant rankings for my main keywords but am now starting SEO on my site. I am contemplating changing the url to contain the main keyword prefixed by my brand name. Any views on the ranking benefits and or CTR benefits.
On-Page Optimization | | Johnnyh
Example:
Main Volume keyword - 'car leasing'
current url - www.bobleasing.co.uk (made up name) thinking of changing to - www.bobcarleasing.co.uk (made up name) Any advice would be much appreciated. John0 -
Dupelicate content home page and custom page question
I am working on a website that got hit by the penguin update. Didn't get hit terribly bad, but dropped from number one to number 9. As I'm going through the pages, the theme and content is a mess. To give an example, say the site is about custom colored marbles. The main page content covers custom colored marbles, custom promotional marbles, custom glass marbles, etc. Custom colored marbles is mentioned and covered on all pages, which I am going back and trying to make each page theme specific. There is also a custom page, so I am at a cross roads on how best to employ the focus of the custom page and the home page. I am thinking the home page should emphasize colored marbles, and the custom page should emphasize custom colored marbles. My fear is that making such a drastic change will bounce the site completely off front page and that it will take time for the custom page to come up in rankings. AS it stands now I am confused as to how it even ranks on first page as there's two pages with custom colored marbles emphasis. Id like to clean this up as much as possible so there are no big hits with future google updates, but I don't want the site to drop off either as that would be hard to explain to the owner. Yeah, we are cleaning up your site and making it google compliant and in so doing you no longer rank on first page. That won't put food on the table. Thanks for any advise on this.
On-Page Optimization | | anthonytjm0 -
Woah, my A-grade optimized pages that were on the first page have all vanished outside the top 50 in Google... is this Panda?
Yep as mentioned, I had some pages hit the top ten pretty quickly after ensuring they were A-grade for pretty uncompetitive keywords however, today, all bar 2 have just vanished from the top 50! All were ranking in Google.co.uk and I know we were predicting the Panda update to hit soon but WOW! My client is understandably a little upset, what on earch do I tell him and what should I do about it? Cheers! jT
On-Page Optimization | | Switch_Digital0