If I have two brands and I market one in English (BrandA.com) and one in Spanish (BrandB.com), and the websites are identical but in different languages, would that have a negative impact on SEO due to duplicate content?
-
I have a client who wants a website in Spanish and one in English. Typically we would use a multi-language plugin for a single site (brandA.com/en or /es), but this client markets to their Spanish-speaking constituents under a different brand. So I am wondering if we have BrandA.com in English, and the exact same content in Spanish at BrandB.com if there will be negative SEO implications and/or if it will be recognized as duplicate content by search engines?
-
It is actually a good idea to split the two language versions into two different sites as it will help each of the sites rank in their own countries. It's an even better idea to use country-specific domains for that.
To make things clear, translated content is not duplicate content. The search engines have no incentive to penalize sites for translating their content, so you would be safe from any filter that search engines might use.
However, you are advised to use hreflang when linking to the different language versions of the site to let the search engines know that both sites are linked together, as it would help search engines provide the correct language version of the site to targeted users.
Daniel Rika - Dalerio Consulting
https://dalerioconsulting.com/
info@dalerioconsulting.com -
In most cases, no. I would still add language tags to your site, but Google tends to view different language sites as localized to that language.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Defining duplicate content
If you have the same sentences or paragraphs on multiple pages of your website, is this considered duplicate content and will it hurt SEO?
Intermediate & Advanced SEO | | mnapier120 -
About duplicate content
We have to products: - loan for a new car
Intermediate & Advanced SEO | | KBC
- load for a second hand car Except for title tag, meta desc and H1, the content is of course very similmar. Are these pages considered as duplicate content? https://new.kbc.be/product/lenen/voertuig/autolening-tweedehands-auto.html
https://new.kbc.be/product/lenen/voertuig/autolening-nieuwe-auto.html thanks for the advice,0 -
2-websites focused on different markets but similar content
Hi all! I have a client who wants to branch out to another market (currently in Northern California and wants to open an office in Southern California), what would happen if we put up a second website that has similar content, but is exclusively for Southern California, with a different office address, and all the content geared towards Southern California market? There would be NO linking between the sites. Would that generate a penalty? Thanks! BB
Intermediate & Advanced SEO | | BBuck0 -
If a website trades internationally and simply translates its online content from English to French, German, etc how can we ensure no duplicate content penalisations and still maintain SEO performance in each territory?
Most of the international sites are as below: example.com example.de example.fr But some countries are on unique domains such example123.rsa
Intermediate & Advanced SEO | | Dave_Schulhof0 -
Duplicate content on sites from different countries
Hi, we have a client who currently has a lot of duplicate content with their UK and US website. Both websites are geographically targeted (via google webmaster tools) to their specific location and have the appropriate local domain extension. Is having duplicate content a major issue, since they are in two different countries and geographic regions of the world? Any statement from Google about this? Regards, Bill
Intermediate & Advanced SEO | | MBASydney0 -
Duplicate content on subdomains.
Hi Mozer's, I have a site www.xyz.com and also geo targeted sub domains www.uk.xyz.com, www.india.xyz.com and so on. All the sub domains have the content which is same as the content on the main domain that is www.xyz.com. So, I want to know how can i avoid content duplication. Many Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | HiteshBharucha0 -
Two sites, two domains, two brands, 98% same content
There are two affiliated brick & mortar retail stores moving into e-commerce. For non-marketing reasons separate e-commerce websites are desired. The two brands are based in separate (nearby) cities in the same Canadian province. Although the store name and branding will be different, the content on the site will either be near duplicates or exact duplicates. The more I look into this on Google and SEOmoz QA, the more I am concerned about the SEO implications of this. SEOmoz QA: Multiple cities/regions websites - duplicate content? "So, yes, because you are offering the same services at second location, you are thinking correctly about the need to rewrite all content so it's not a duplicate of site #1." Duplicate content - Webmaster Tools Help "However, in some cases, content is deliberately duplicated across domains in an attempt to manipulate search engine rankings or win more traffic… In the rare cases in which Google perceives that duplicate content may be shown with intent to manipulate our rankings and deceive our users, we’ll also make appropriate adjustments in the indexing and ranking of the sites involved. As a result, the ranking of the site may suffer, or the site might be removed entirely from the Google index, in which case it will no longer appear in search results. ... Duplicate content on a site is not grounds for action on that site unless it appears that the intent of the duplicate content is to be deceptive and manipulate search engine results." Unfortunately, I would say there's very little chance that rewritten content will happen in the foreseeable future. With that said, I'd be greatly appreciative of the concerns and remedies that the SEOmoz community has to offer (even if they're for future use). Thanks in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | GOODSIR0 -
I am working SEO on a website that has 2 pages for different variations of a keyword.
I have run into a situation where a website has 2 pages for different variations of a keyword. I personally like to use 1 page and make it powerful for a variety of variations of that keyword. Unfortunately for the site I’m working on, using only one page is not an option. Here is an example: They have a page for “Alex Miley Cameras” and then they have a page for “Alex Miley Cell Phones”. On the first one they want to rank for Alex Miley & Alex Miley Cameras. For the 2<sup>nd</sup> they want to rank for “Alex Miley Cell Phones”. My concern is will Google be indecisive on which page to rank for the keyword “Alex Miley” since they both contain this word. Also, will it affect any of the other words and spread the juice making each page weaker. I would appreciate advice on how to rank these pages each separately for their keywords and not have to worry about any confusion from Google. I can’t change the structure of the site. I only have access to the Meta info and page content. Thank you for your help
Intermediate & Advanced SEO | | SEOPresident0