Multi-language domain strategy crossroad
-
I've come to a crossroads with a multilingual domain strategy.
Most of you know, Canada has two official languages; English & French. I'm trying to decide on two domain structures to handle languages:
1. Create sub-directory folders for both languages:
Take into account that all page names will be in their respective language.
or
2. Create a single sub-directory folder for French only:
I'm leaning towards Option #2 because English is our target and want to give those pages more "weight" rather than pushing them down another level (flatter site structure for primary pages). Yes, I could also have all French pages at the root but I think having them a) in one sub-directory is easier to manage and b) SE (specifically Google) likes the division better for languages. I'm just not sure if there's a point to doing it for English too.
Note: There'll be several hundred pages for each language.
What's best practice (of course) and is there a difference if any....or was this just long winded for nothing?
Thanks for any insights.
-
Thanks Ryan for the promptness and I guessed as much that there was no real difference. Ya, "flatter" may not have been the best word.
Cheers
-
Either method would work fine. The first choice is more scalable if there is any chance your site will grow, but since you are using a .ca domain it appears Canada is your sole focus.
Keep in mind when you refer to a flatter structure for primary pages, Google is only looking at the site's virtual structure. It does not matter at all how you choose to organize your files on disk. A home page of mysite.com is the exact same as mysite.com/en/ with respect to "flatness". What matters is how many clicks it takes to reach the page.
If you have a home page of mysite.com and then you have to click the "en" text to reach mysite.com/en/, then you are 1 level deeper.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Best strategy for Researching for FAQ
Hi, I work for an eCommerce. I want to create a FAQ section on category pages with the question relative to that particular category. For Example -https://www.lockthedeal.com/catalog/energy/battery/four-wheeler?subcategory=Cars This is a sample URL for which I want to create a FAQ section.
On-Page Optimization | | RaviM
What would be the best way to do research for FAQs?0 -
Language redirction causing 302 issues
Hi, I am getting an error on Moz campaign for 302 errors. The reason we have this redirection is because we have the website available in different languages and the website redirects to the language according to the area you are in. e.g. www.keyhub.com/en or www.keyhub.com/es I am guessing it might be a common issue for all the websites with multiple languages. Any solutions for this or should we just ignore this error? Thanks, Priyam
On-Page Optimization | | kh-priyam0 -
Change SEO focus from homepage to other page on the domain
Hi, we are (were) ranking top 5 with gietvloer-wand.nl by focussing the homepage for a certain keyword. We're trying to change to focus from the homepage to /gietvloeren with more content / information. How to go about this? how to tell Google that /gietvloeren is more relevant / important then than the homepage? Or any experiences how long it will take for Google to see that the page has more information than the homepage? It's a test and any experiences you can share would be great. Thanks!
On-Page Optimization | | Heers0 -
Duplicate biographies across several domains?
Hey Gang, We've built a niche specific, manually edited legal community that is full of unique content. (While it's ultimately a directory, and that is often viewed as a bad word in these times, ours is a curated source that doesn't allow anyone and everyone to join.) We feel comfortable that it passes the sniff test post-panda/penguin, etc., and its doing rather well to date. The question we have is do we really need to create unique biographies for each of our legal members? Some of our competitors simply use the same bio information that the lawyer has on their own website and copies that to their site. The competitors I'm talking about are LARGE, well-respected, extremely successful folks, like FindLaw. Here's an example: Lawyer's website bio FindLaw website bio Both rank, etc., and the FindLaw code doesn't place any restrictions on their content regarding the bio., and it's an obvious exact match. I get that duplicate content is primarily a concern among one's own URL and the pages across a specific domain, using rel-canonical, etc., but what about two different domains that need to supply factual information that can't be altered? Is it anything we should worry ourselves with? Any tags we should insert in our code with regard to the bios? Thanks!!! Wayne
On-Page Optimization | | Wayne760 -
Weighing costs & benefits for domain name change.
I've got a site that is under consideration for a domain change, however I have plenty of concerns about our particular situation. I'd love to explain my scenario and then get some feedback! The domain in question is beverlys.com and has been up and running since 1996 (almost 16 years), so it has advantages in that it's a long standing trusted domain. For the majority of that time however, the site was mostly a simple static informational site to accommodate a brick and mortar business. Then starting in 2009 the site underwent the change to become an e-commerce site. Since then we have been working to compete with other sites in the same industry and attempting to rank well in organic results. In particular our business sells fabric, so "fabric" is one keyword we measure in various way to get an idea where we stand with the competition. Over time we have had ups and downs while ranking for "fabric", specifically. At our peak we ranked 16th in Google in September 2011, and 18th as recent as January 2012. However since that time we have fallen off the map in Google's results. Currently we are around the 100th result! Though in Yahoo! and Bing we continue to show strongly with organic rankings hovering between 15-20. I can only theorize that something in the last few rounds of Google's algorithm updates has punished us and thus far have not been able to identity the issue or find any resolution. So, in response, one of the options on the table is to use a new domain name that specifically incorporates the keyword that is important to us. Unfortunately our current domain does not use "fabric" so we would use something like beverly-fabrics.com or what-have you. There is so much potential for disaster in switching domain names that I'm having a hard time considering this as a viable option. But at this point I don't want to close any doors. We want to have the best chance at long term success and if a domain name change would help in that we would do it. I'd love to hear anyone's opinions, recommendations or advice about our situation!
On-Page Optimization | | dickslee230 -
Domain registered location - SEO
Hi, I just read if you are targeting a location specific term, it can help SEO if the registered address of the domain is in the same location as the location term your going after. erm, Really?
On-Page Optimization | | activitysuper0 -
How long is too long for domain URL length?
I noticed one of the negatively correlated ranking factors was length of URL. I'm building a page from scratch, we are trying to rank for 'Minneapolis Fitness' and 'Minneapolis Massage'. Is www.minnnepolismassageandfitness.com just ridiculously long? Or does the exact match outweigh the penalty for URL length?
On-Page Optimization | | JesseCWalker2 -
Anyone have any good strategies for keyword scalability?
As more pages are added to a site, what are some good strategies and tactics for ensuring that those pages are optimized based on keywords.
On-Page Optimization | | RiseInteractive780