Multi-language domain strategy crossroad
-
I've come to a crossroads with a multilingual domain strategy.
Most of you know, Canada has two official languages; English & French. I'm trying to decide on two domain structures to handle languages:
1. Create sub-directory folders for both languages:
Take into account that all page names will be in their respective language.
or
2. Create a single sub-directory folder for French only:
I'm leaning towards Option #2 because English is our target and want to give those pages more "weight" rather than pushing them down another level (flatter site structure for primary pages). Yes, I could also have all French pages at the root but I think having them a) in one sub-directory is easier to manage and b) SE (specifically Google) likes the division better for languages. I'm just not sure if there's a point to doing it for English too.
Note: There'll be several hundred pages for each language.
What's best practice (of course) and is there a difference if any....or was this just long winded for nothing?
Thanks for any insights.
-
Thanks Ryan for the promptness and I guessed as much that there was no real difference. Ya, "flatter" may not have been the best word.
Cheers
-
Either method would work fine. The first choice is more scalable if there is any chance your site will grow, but since you are using a .ca domain it appears Canada is your sole focus.
Keep in mind when you refer to a flatter structure for primary pages, Google is only looking at the site's virtual structure. It does not matter at all how you choose to organize your files on disk. A home page of mysite.com is the exact same as mysite.com/en/ with respect to "flatness". What matters is how many clicks it takes to reach the page.
If you have a home page of mysite.com and then you have to click the "en" text to reach mysite.com/en/, then you are 1 level deeper.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
I analysis my domain (http://yourdigibuddy.com/) on moz domain analysis. But there is not data show and show message "No data here". What should I do?
_ I analysis my domain (http://yourdigibuddy.com/) on Moz domain analysis. But there is not data show and show the message "No data here". What should I do?_
On-Page Optimization | | MelissaDooley0 -
After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason? Thank you for all responses.
On-Page Optimization | | Optimal_Strategies0 -
Domain Authority
I made some changes to my site and many of my keywords improved dramatically. Its odd however, that the changes caused the domain authority to go down by 3 points, from 20 to 17. Is this a short term thing caused by recent changes and likely to recover?
On-Page Optimization | | KrisIrr0 -
Help an SEO-DUMMY : ) Established hyphenated domain...redirect?!...new domain?!
Hello, everybody. I am definitely not an SEO specialist. My family owns a transportation business (since 2010) and i am the one responsible for the website (until we find a good SEO company). My question: Several years ago i did not know much about SEO and have chosen a domain name www.airporttransportation-limo.com (it is not the actual domain...just an example...i'm not sure if i can post the real website here) and another domain that is just the name of our company (it also has hyphen in it). Both websites are still doing good and we receive quite a bit of traffic, but i read more an more about how hyphenated domains and domains with more then two worlds can be bad for your SEO/business/traffic. I feel like the websites are stuck and not moving up any more..could that be because of the hyphens? I registered another domain that is the name of our company (which is well known by now) without any hyphens. Now i have no idea what to do. Should i redirect both old domains (old websites are different and do not have duplicate content) to the new one, or should i just redirect the old domain (just the name of our company with hyphen) to a new one (without hyphen) and leave the www.airportransportation-limo.com as is... Or maybe i should register another domain without any hyphens (two words only) and redirect the www.airporttransportation-limo.com to it... I am very nervous to make any changes and loose all the traffic. My family will kill me. Please help! I'm lost!
On-Page Optimization | | KL20140 -
Duplicate content on domains we own
Hello! We are new to SEO and have a problem we have caused ourselves. We own two domains GoCentrix.com (old domain) and CallRingTalk.com (new domain that we want to SEO). The content was updated on both domains at about the same time. Both are identical with a few exceptions. Now that we are getting into SEO we now understand this to be a big issue. Is this a resolvable matter? At this point what is the best approach to handle this? So far we have considered a couple of options. 1. Change the copy, but on which site? Is one flagged as the original and the other duplicate? 2. Robots.txt noindex, nofollow on the old one. Any help is appreciated, thanks in advance!
On-Page Optimization | | CallRingTalk0 -
Blog On Domain Or Off?
Hi, Which do you think is more powerful ito SEO rankings for my domain? Should I make the blog part of my domain or should I create a blog on a seperate domain? Zane
On-Page Optimization | | Springboks0 -
Installing a site on top level domain directory VS deeper directory
How important it is for seo to install a site on a top level directory vs deeper directory? example: www.mysite.com VS www.mysite.com/catalog many eCommerce scripts such as oscommerce and cre loaded will install by default to /catalog and that's what I've been doing for most of my customer. does it mean it will be harder for them to get good seo results? Thanks in advance for the input...
On-Page Optimization | | zigi0 -
Give your opinion about our keyword strategy
This is our idea on how to create pages. Please give us your opinion on this way of targeting keywords. Meta Title Tickets [destination] | Tickets.nl | Flights [destination] Meta description Book your ticket to [destination] online and find the cheapest tickets in just a few clicks… H1: Tickets [destination] H2: Cheap ticket to [destination] – city of … Image Tekst with focus on tickets + destination and ticket + destination City guides general information, More information city guide
On-Page Optimization | | vliegticketsnl
introduction Short snippets of content. More information city guide
Short snippets of content. Additional tekst on flights + destination.0