Multilingual SEO subdirectories structure
-
Hi,
I have to optimize a domain for Google for 3 languages (.com with subdirectories)(Dutch, German and English) content is only served on domain.com/nl, .com/de and .com/en NO CONTENT is served on domain.com.
How do I exclude domain.com from getting in Google? Because there is no content on the top level only on subdirectories.Is there a rule we have to add to htaccess? Or Robots.txt by disallow all and next lines allow /nl, allow /de and allow /en?
Thanks a lot!
Kind regards,
Alain Nijholt
-
Why don't you use the domain.com to serve a "choose language" page - store the choice in the cookie and for subsequent visits redirect to the chosen language. Example: http://www.volvocars.com. This is a pretty standard approach in Belgium to serve both Dutch/French content on the same domain.
rgds,
Dirk
-
No problem.
Consider .nl as main domain as well.
-
Never thought about serving the dutch content on .com and not .com/nl Just because I find it looks strange, and I am more a fan of multilingual SEO with .nl, .de and the .com for English. The reason why we have subdirectories is because of the links, rankings etcetera. Maybe in a existent situation Dutch language on .com isn't that strange (if I look at it in an other way).
Well thanks you've helped me sofar, I will ask on Dutch communities before I'll decide.
Cheers!
-
I say go with your main language on main domain. So, in your case it'd be Dutch.
Personally, since you really want Dutch to be main one, I'd have yourdomain.nl as main domain and then put different language versions in subfolders. Of course, it'll depend on current rankings, links and so on.
-
Well the case is that the main market is not English but Dutch. I had the Enlish content served on the main domain. And in practice the main domain ranks the strongest and I was faced with the head domain ranking stronger than the prefered domain .com/nl So I chose to put the English content on .com/en and my this ranking issue was solved.
It feels better to serve the English content on main domain, but with Dutch language as main language this situation occurs. But would you also choose in this Dutch situation to serve the English content on the main domain and suggest I have to build more and better links to outperform the main domain to prevent it from ranking above .com/nl?
Thanks,
-
Well, I would have an international version (usually english) on main domain and then put other languages into subdirectories.
There are lots of good content about international SEO in MOZ community - https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=moz%20international%20seo
You might wanna check those out, see what people say. You'll most likely find useful info
-
Well you've mentioned "even though the way you want to do it is a bit strange"
So I am curious how did you apply this yourself on a multilingual domain with subdirectories? Did you? And what would be the "other way" the one you find less strange?
Thanks,
-
Why is it an issue? That would do exactly what you're asking for (as far as i understand). It would let crawlers to see that domain is indeed existent, they can touch it, taste it and so on. But it won't be in google SERPs. At the same time you still can have JS, htaccess rules or whatever to redirect to proper subdirectory based on locale.
-
Hi Dimitri,
Well I am sorry, I was wrong. Indeed you wrote noindex follow.
Still I find that a bit strange way to solve this issue. How do you handle this issue in a multiligual subdirectories structure?
-
Sorry, i meant noindex follow.
-
Hi Dimitri,
Thanks for your quick response!
Well that is strange! I would never try the noindex,nofollow on the top level domain. Not in my wildest dreams
Is there an other solution, one that makes sense? Do not want to kill the domain in Google
Thanks,
-
Hello, my friend.
Well, even though the way you want to do it is a bit strange, the answer is to use meta robots. noindex follow. It needs to be in head tag like so:
<title>...</title>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Menus, Ecommerce & SEO
Hi Our Dev team have updated our website with a new menu structure, they have given us 2 options to choose from. 1st option I think is better for SEO - this will be showing top 8 categories and then subcategories once you hover over category 1. Not much change from our current structure, just a slightly different layout. (I have added an image example of what option1 will look like) 2nd option - is preferred by management - shows all 24 categories & no subcategories. My question is, will removing the current subcategories from the main menu make them lose rankings & make them harder to rank in future? I'm guessing everything will move down a level in the structure and lost page authority... Does anyone have any articles/case studies to prove this point? Any help is much appreciated 🙂 Becky DKzgD
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey1 -
Multilingual Version of a Website
Hi All, We created 'EN' and 'FR' version of a website and translated all labels and message from English to France with the help of Google Translator. Lets take an example: English version URL - https://www.sitegeek.com/softlayer France version URL - https://fr.sitegeek.com/softlayer France version also contain same reviews available on English version page. So the reviews content or language is same on both pages. To eliminate the duplicate content issue we put following meta tags on both 'EN" and 'FR' version pages : So My question is that (1.) Is this the correct implementation of Multilingual Version of a Website? (2.) Is Added meta tags work for both Google and Bing Search engine? (as Bing not indexing all pages) (3.) We are translated labels and messages from Google Translator. Is this the issue pages not being Indexed in Bing? (4.) Finally, What would the correct SEO approch if we translate our site in other languages? Rajiv
Intermediate & Advanced SEO | | gamesecure0 -
Technical SEO
Where can I find knowledge of enhanced and technical SEO for all type of websites ( mainly E-Commerce)? Please share some good sources (PDFs, Videos, Checklist etc)
Intermediate & Advanced SEO | | Obbserv0 -
Top SEO Influencers 2015
Hello! I'm doing a little bit of research into key SEO players and thought I would get some opinions from the Moz community. Who's your go-to SEO guru? Who's up-and-coming in the world of SEO? Who are your favourite SEO influencers on Twitter? Cheers, Lewis
Intermediate & Advanced SEO | | PeaSoupDigital0 -
Help! Website Page Structure.
Hi there, I have a cupcake website; www.cupcakesdelivered.com.au To date, we have sold only regular cupcakes. Moving forward, we are about to start selling lots of different sorts of cupcakes and want to categorise them - i.e.; sport cupcakes, corporate cupcakes, movie-themed cupcakes etc. I am looking for a recommendation on how best to structure this in terms of pages / domains / subdomains etc, so as to best support SEO. Your help would be greatly appreciated!! Thank you, Laura.
Intermediate & Advanced SEO | | cupcakesdelivered0 -
Structured Data Questions
I am showing 2 items with errors. These products have both been removed from the site, and will trigger a 404 Page Not Found. I am still seeing the page URLs in Webmaster Central > Search Appearance > Structured Data. They are shown as items with errors, the errors being that they are missing price too. Should I 301 redirect these on an htaccess file, or should I remove the page url in some other way from Google? Also, I have a site with over 50,000 products and 2,000 category level pages. In Structured Data, there are only 2,848 items. Does it seem like Google is collecting very little data compared to how many urls I have on my site?
Intermediate & Advanced SEO | | djlittman0 -
Multilingual and Multiregional SEO URL Structure
Hello 2 questions: I have a client that has country specific TLDs and has pages for each city and wants to target languages. What's the best practice? or does the order not matter? www.domain.ca/fr-ca/toronto www.domain.ca/toronto/fr-ca 2. This client currently has the following URL structure, is this not SEO friendly? does it matter to have Canada repeated? www.domain.ca/canada/fr-ca/toronto Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | nrv0 -
The format for image SEO
Hi there. After looking at a few SEO videos relating to image SEO it seems important to ensure images are SEO'd just as well as pages. I however have a question. If the page is Meta titles the following: Online for Equine | Riding Clothing | Just Togs Latina Ladies Breech And this particular page contains five images which are each variants of this product, how is it best to SEO them? Would you go with the: Online for Equine | Riding Clothing | Just Togs Latina Ladies Breech Front Online for Equine | Riding Clothing | Just Togs Latina Ladies Breech Back Online for Equine | Riding Clothing | Just Togs Latina Ladies Breech Side and so on... Or would this result in keyword stuffing with Google's new over-optimisation rules. Would it be better to rename them so they are all individual? I am considering deleting the images, renaming them on the server as the SEO proof name and then re-uploading them so the Image caption = filename. Am I on the right track? If you need the page: http://www.onlineforequine.co.uk/jodhpurs-breeches/22-just-togs-ladies-latina-denim-breech.html
Intermediate & Advanced SEO | | onlineforequine0