Multilingual SEO subdirectories structure
-
Hi,
I have to optimize a domain for Google for 3 languages (.com with subdirectories)(Dutch, German and English) content is only served on domain.com/nl, .com/de and .com/en NO CONTENT is served on domain.com.
How do I exclude domain.com from getting in Google? Because there is no content on the top level only on subdirectories.Is there a rule we have to add to htaccess? Or Robots.txt by disallow all and next lines allow /nl, allow /de and allow /en?
Thanks a lot!
Kind regards,
Alain Nijholt
-
Why don't you use the domain.com to serve a "choose language" page - store the choice in the cookie and for subsequent visits redirect to the chosen language. Example: http://www.volvocars.com. This is a pretty standard approach in Belgium to serve both Dutch/French content on the same domain.
rgds,
Dirk
-
No problem.
Consider .nl as main domain as well.
-
Never thought about serving the dutch content on .com and not .com/nl Just because I find it looks strange, and I am more a fan of multilingual SEO with .nl, .de and the .com for English. The reason why we have subdirectories is because of the links, rankings etcetera. Maybe in a existent situation Dutch language on .com isn't that strange (if I look at it in an other way).
Well thanks you've helped me sofar, I will ask on Dutch communities before I'll decide.
Cheers!
-
I say go with your main language on main domain. So, in your case it'd be Dutch.
Personally, since you really want Dutch to be main one, I'd have yourdomain.nl as main domain and then put different language versions in subfolders. Of course, it'll depend on current rankings, links and so on.
-
Well the case is that the main market is not English but Dutch. I had the Enlish content served on the main domain. And in practice the main domain ranks the strongest and I was faced with the head domain ranking stronger than the prefered domain .com/nl So I chose to put the English content on .com/en and my this ranking issue was solved.
It feels better to serve the English content on main domain, but with Dutch language as main language this situation occurs. But would you also choose in this Dutch situation to serve the English content on the main domain and suggest I have to build more and better links to outperform the main domain to prevent it from ranking above .com/nl?
Thanks,
-
Well, I would have an international version (usually english) on main domain and then put other languages into subdirectories.
There are lots of good content about international SEO in MOZ community - https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=moz%20international%20seo
You might wanna check those out, see what people say. You'll most likely find useful info
-
Well you've mentioned "even though the way you want to do it is a bit strange"
So I am curious how did you apply this yourself on a multilingual domain with subdirectories? Did you? And what would be the "other way" the one you find less strange?
Thanks,
-
Why is it an issue? That would do exactly what you're asking for (as far as i understand). It would let crawlers to see that domain is indeed existent, they can touch it, taste it and so on. But it won't be in google SERPs. At the same time you still can have JS, htaccess rules or whatever to redirect to proper subdirectory based on locale.
-
Hi Dimitri,
Well I am sorry, I was wrong. Indeed you wrote noindex follow.
Still I find that a bit strange way to solve this issue. How do you handle this issue in a multiligual subdirectories structure?
-
Sorry, i meant noindex follow.
-
Hi Dimitri,
Thanks for your quick response!
Well that is strange! I would never try the noindex,nofollow on the top level domain. Not in my wildest dreams
Is there an other solution, one that makes sense? Do not want to kill the domain in Google
Thanks,
-
Hello, my friend.
Well, even though the way you want to do it is a bit strange, the answer is to use meta robots. noindex follow. It needs to be in head tag like so:
<title>...</title>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
SEO rank down after Magento migration
Since November we migrated our shop from Magento 1 to 2 and our organic traffic has dropped by 50%. We still haven't figured out the cause (or a solution). Are there more Magento users who have the same issue? Charlotte (www.dochorse.nl)
Intermediate & Advanced SEO | | DocHorse0 -
Wordpress Blog in 2 languages. How to SEO or structure it?
Hi Moz community, I have got a wordpress blog currently in the spanish language. I want to create the same blog content but in english version. (manually translate it to english instead of using translation service such as Google Translate). How should i structure the blog for SEO? How will it work? Any structure markups i should know about? Any examples? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | WayneRooney0 -
Hypothetical SEO Question
I am running a website for a law firm. It has been running for many, many years and has plenty of backlinks and authority. I then create a standalone website for a specific type of case that the law firm is handling. On that website, I have a page that copies some of the attorney bio text from the main website. How much of a negative impact will this standalone website have on the main website as far as duplicate content issues are concerned? Please explain your answer in detail. Thank you in advance.
Intermediate & Advanced SEO | | goldbergweismancairo0 -
SEO firm site audit
needs recommendation for a site audit. Post panda/ post penguin experience preferred. thanks
Intermediate & Advanced SEO | | skyao0 -
Link juice site structure?
If we have a top nav with contact us, about us, delivery, FAQ, Gallery, how to order ect but none of these we want to rank and then we have the usual left hand nav.are we wasting juice with the top nav and would we be better either removing it and putting them further down the page or consolidating them and adding an extra products tab so the product pages are first.
Intermediate & Advanced SEO | | BobAnderson0 -
SEO for an exponentially growing site?
Hey Mozers! I was having a quick chat with a friend the other day on doing SEO for a site that grows in page size at an exponential rate and was just wondering how you would go about optimizing it? The example that we used would be a site that allowed users to upload videos and then have people vote on two videos against each other. So, if there are 100 uploaded videos and each of them are pared up with the other 99 to create a unique voting/battle page which has it's own unique URL, the site can get very large, VERY quickly. Meaning if just one more video is uploaded there would be How exactly would you go about optimizing the site? My biggest area of confusion would be generating sitemaps. I'm aware of best practices with large sitemaps (i.e. having a sitemap of sitemaps, not going over 50k in entries per sitemap etc..) But, how would you go about creating the sitemaps for this website if it's growing at an exponential rate, if at all? If you have any other questions feel free to ask and I'll clarify it. Thanks! 😃 **TL;DR How would you optimize a site that grows at an exponential rate? **
Intermediate & Advanced SEO | | JordanChoo0 -
Iframe redirect bad for SEO?
Hi, I have a website (http://www.blowingminds.de) wich I put a spreadshirt shop into via iframe. The thing is I am not sure on how the iframe effects my SEO? Can I just optimise the main domain for search? Well I want the spreadshirt shop to be found under the domain name (www.blowingminds.de) but the only real way to do it is by implementing an iframe because each spreadshirt shop has its own subdomain eg.: blowingminds.spreadshirt.de but the only real way to do it is via iframe, as they do not offer a complete domain redirect. (Or have I overseen some other way?) I hope you guys can help me on this one 🙂 Thanks in advance. Malte
Intermediate & Advanced SEO | | wellbo1 -
What are the best suites of SEO tools?
I normally use SEOmoz and a bit of SEMrush but I dont really know much outside of those two. Im looking to do a review of the big, trustworthy ones - along the lines of free trial price vs value ranktracking linkbuilding help onpage analysis and help competitor analysis reports I heard good things about Raven Tools and Web CEO. Ive seen mention of SEOpowersuite on this forum but the site looks spammy as hell Anyone have a view on those 5 tools or any others in a similar vein? Or any other top line criteria I should be looking at? Cheers
Intermediate & Advanced SEO | | firstconversion
Stephen1