Scoring with one keyword in two languages
-
I would like to read your advice on using 1 keyword in two languages for one landing page.
Perhaps it's better to use the keyword in two different language sites, or what do you advise?
-
Well you cant use that keyword in isolation i.e. you will then use related keywords as well to optimize that page. But it is recommended that you use single language throughout the site. But as you say that this particular keyword is used in both the languages, I suggest to visit few competitor sites and see what they are doing and how.
-
and what if I use one keyword in two languages (english & Dutch) on the same page. Dutch people can read both langages and in this sector both keywords are used, but how to optimize?
-
It depends. It's not necessary that the keyword which is ranking well for a site in English would do well for the same site in Spanish. It depends upon the search behavior i.e. what people are searching for when looking for the same product or service across different regions. You can go through the article on http://searchenginewatch.com/article/2188992/How-to-Run-Foreign-Language-PPC-Campaigns . It is written for a PPC campaign but applies well for the organic rankings also.
Regards
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Keyword tracking over time
Hi is there a recommended amount of keywords that I should try and optimise for on my site?
Keyword Research | | Hardley1111 -
Two domains, a .ca and .com, for one company
Hey we are looking for some advice on this. We have two online shopping carts, a .ca and .com for our Canadian and American customers. The information on both is obviously very similar in both content and display, with just pricing, shipping information etc. being different. Does anyone have any feedback regarding how Google would view this? The domains are the same, ie. walmart.com and walmart.ca so would Google recognize this and not penalize us for having two identical sites or would it be penalizing us and should we be going about this in a different manner? Thanks!
Keyword Research | | absoauto0 -
SeoMoz Keyword Tool
Hello All, Ive been using the SeoMoz Keyword tool but have a quick question. Im working on a newer site with a DA according to OSE of 35. Im combing through keywords to rank. Although competition is very high I have found a few holes. According to the Keyword tool in SeoMoz a few keywords Im looking at are roughly 50%. Would it be to difficult to rank for this type of term? Ive been using a combination of Google Trends, Adwords keyword tool, and ubersuggest, to try and see whats available. Does anyone use different tools? Thank you
Keyword Research | | TP_Marketing0 -
How is the keyword difficulty score calculated in SEOMoz?
The SEOMoz PRO tools provide a keyword difficulty score. How is this calculated? And is it a score for organic search competition or for PPC competition?
Keyword Research | | BenHuntLtd0 -
How do I balance conflicting keyword research tools?
We've been using Wordtracker for years to find viable long tail keyword options. Lately, we've begun to doubt the true usefulness of this tool. We have implemented good optimization efforts using relevant keywords that Wordtracker suggests as reasonably well-searched with relatively low competition. Even when we rank well for these words, we get no traffic for them. Subsequent checking of these words in Google AdWords reveal that Google has found no searches for these words at all. Suspicious, we've begun cross-checking our keywords in AdWords and the Moz Keyword Difficulty tool. But now I keep getting contradictory reports. For example, a keyword I recently checked reported thus: In Wordtracker: high competition and low search In AdWords: high competition and decent search In Moz: only moderately competitive Who do I believe? How do other people weight the opinions of the various keyword research tools?
Keyword Research | | MackenzieFogelson0 -
My site fell off the serps for two keywords I tried to optimize the home page for
I was doing some keyword research about 45 days ago and stumbled across two keywords that I was ranking in the mid hundreds and decided I wanted to see if I could rank them. I went in and changed my title to my blog, and the description. Then about a week later I changed my mind and wanted to go for two other keywords so I changed it again. Then within a day or two, my site completely fell off the serps for those two key words that I changed the title to optimize for. None of my other rankings were effected for any of the other keywords, in fact most of my keywords have risen because of recent backlinking. I thought it was just a temporary google bounce because I was playing with my title of my blog or something, but after almost two months I am still nowhere to be found for words that I should easily at least be in the top 1000, especially because I was at about 150 by accident. Anyone have any ideas on what might have happened? Thanks.
Keyword Research | | FastLearner0 -
The importance of meta keywords
Hello, I am looking into Meta keywords in the attempt to understand their importance. I have been reading about this in several blogs and get the feeling that the general view is that they are no longer very valuable. Some say it is because Google and Bing no longer use them, that in terms of SEO they carry little importance and that they are a great indicator to your competitors about which keywords you believe are important... My question is this: Without Meta keywords, how do you deal with misspelt search keywords on your website? For example, if you were looking for a product called 'El Mundo en Espa_ñ_ol' but spelt it using the normal 'n' instead of the Spanish 'ñ', and the keyword 'Espanol' was not included in the Meta keywords, would you still find the product? English speaking people commonly search without the ñ because this is more convenient to them. So how can I make sure that the page is optimised for these type of common misspellings? Thanks!!!
Keyword Research | | languedoc0 -
Should I be optimizing for Keywords that we already rank for?
When selecting which Keywords to optimize for, should I choose all words that I want us to move up for? Like that my company appears ranked for 5, 10, 42, 44, etc.? Or should I select a mix of some that rank well (top 1-2 pgs in Google) /rank near pg 5/ and some that aren't showing up in the top 50 yet? I don't want to waste my time optimizing for words I don't need to. Thanks!
Keyword Research | | aircyclemegan0