Need advice for indexing a multilingual website
-
We are in the process of creating a Spanish subdomain of our website. I want to know what needs to be done in regard to meta tags, sitemap.xml and robots.txt so that Google and Bing will index both website properly and not causing the web page on the English site to lost rank.
Our English site is www.mydomain.com with the Spanish site being es.mydomain.com
We are planning to put a button or link on both sites so that visitors can switch between both sites.
The two sites are similar but not all pages are mirror images.
-
Thank you, John. That is helpful.
-
First, make sure you set the geographic target in your Google Webmaster Tools if you have a specific geographic target. If not, Google recommends you don't set a geographic target it just for language purposes (see here). In that case, Google will figure out the language on its own (see here).
You have a few options for setting the language on the page, which is what Bing is looking for. They have a nice write-up about it here.
Each subdomain can have its own sitemap and robots.txt, so set those up like you would normally.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How i get link to my website
hi i'm very new in seo want to have links to my website:www.warningbroker.com how i can get links to my website?
Intermediate & Advanced SEO | | marketing660 -
Website dropped out from Google index
Howdy, fellow mozzers. I got approached by my friend - their website is https://www.hauteheadquarters.com She is saying that they dropped from google index over night - and, as you can see if you google their name, website url or even site: , most of the pages are not indexed. Home page is nowhere to be found - that's for sure. I know that they were indexed before. Google webmaster tools don't have any manual actions (at least yet). No sudden changes in content or backlink profile. robots.txt has some weird rule - disallow everything for EtaoSpider. I don't know if google would listen to that - robots checker in GWT says it's all good. Any ideas why that happen? Any ideas what I should check? P.S. Just noticed in GWT there was a huge drop in indexed pages within first week of August. Still no idea why though. P.P.S. Just noticed that there is noindex x-robots-tag in headers... Anyone knows where this can be set?
Intermediate & Advanced SEO | | DmitriiK0 -
Development/Test Ecommerce Website Mistakenly Indexed
My question is - relatively speaking, how damaging to SEO is it to have BOTH your development/testing site and your live version indexed/crawled by Google and appearing in the SERPs? We just launched about a month ago, and made a change to the robots text on the development site without noticing ... which lead to it being indexed too.So now the ecommerce website is duplicated in Google ... each under different URLs of course (and on diff servers, DNS etc) We'll fix it right away ... and block crawlers to the development site. But again, may general question is what is the general damage to SEO ... if any ... created by this kind of mistake. My feeling is nothing significant
Intermediate & Advanced SEO | | estampe1230 -
Need advice and smart solution for H1
Hi! I've been quite a long time trying to find a solution to the html structure of a webpage that I'am auditing right now. But I need your valuable help! The problem is the following: Actually, they have different sections inside. The structure is something like this Masters - Degrees - Programs - About us - News And if you go to the Masters Section you will find something like this Masters Master number 1 in Tourism (brand.com/master/master-number-1-tourism) Presentation
Intermediate & Advanced SEO | | teconsite
(brand.com/master/master-number-1-tourism) Objectives
(brand.com/master/master-number-1-tourism/objectives) Professional opportunites
(brand.com/master/master-number-1-tourism/professional-opportunities) Faculty
(brand.com/master/master-number-1-tourism/faculty) Qualification
(brand.com/master/master-number-1-tourism/qualification) Financial
(brand.com/master/master-number-1-tourism/financial) Master number 2 with a long name Presentation Objetives Profesisional opportunities Faculty ... Master number 3 in Sports and so on The Degrees section, has inside exactly the same structure with the same names. My doubt is related with the use of h1 tag What would be the best h1 strategy for each content page? Each master has 6 pages (presentation, objectives, faculty,...) For page Objetives,
brand.com/master/master-number-1-tourism/objectives If I choose to use as H1 just the word Objetives, what will happen is that I will have a lot of pages (one per master, degree or program), with the same H1, because each master will have its own page Objectives. If we have 10 masters + 10 degrees + 2 programs y will have 22 pages with the same H1 Objecives If I choose to use as H1 the following: "Objectives of the Master Number 1 in Tourisim and so on with long name" it will be difficult for the users to visually see the difference between the different pages. for instance Objectives of the Master Number 1 in Tourisim and so on with long name and Faculty of the Master Number 1 in Tourisim and so on with long name because they only differ in one word. What do you think of this solution? Objectives Master Number 1 in Tourisim and so on with long name is it correct to do this inside the h1? or would you use combinations of h1 and h2 like these
h1: Objectives
h2: Master Number 1 in Tourisim and so on with long name would be this appropiate?0 -
Now that Google will be indexing Twitter, are Twitter backlinks likely to effect website rank in the SERPs?
About a year (or 2) ago, Matt Cutts said that Twitter and FB have no effect on website rank, in part because Google can't get to the content. Now that Google will be indexing Twitter (again), do we expect that links in twitter posts will be useful backlinks for improving SERP rank?
Intermediate & Advanced SEO | | Thriveworks-Counseling1 -
Indexing Dynamic Pages
http://www.oreillyauto.com/site/c/search/Wiper+Blade/03300/C0047.oap?make=Honda&model=Accord&year=2005&vi=1430764 How is O'Reilly getting this page indexed? It shows up in organic results for [2005 honda accord windshield wiper size].
Intermediate & Advanced SEO | | Kingof50 -
Advice Needed: Why Is My Site Not Ranking Despite All The White Hat I Have Done?
Hi all, I have tried all white hat ways to make my local business website rank well in Google. We have done: 1.) Good quality content for our site on regular basis
Intermediate & Advanced SEO | | chanel27
2.) Submit to Google sitemap
3.) Link in an ethical way
4.) Post on social media sites No Google Panda content farming
No Google Penguin unnatural linking In fact, we have more quality articles to share compared to other laundry dry cleaning websites in Singapore. Can anyone advice me on why my site is my ranking well? Site:
http://www.drycleaning.com.sg0 -
Removing a Page From Google index
We accidentally generated some pages on our site that ended up getting indexed by google. We have corrected the issue on the site and we 404 all of those pages. Should we manually delete the extra pages from Google's index or should we just let Google figure out that they are 404'd? What the best practice here?
Intermediate & Advanced SEO | | dbuckles0