Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Confusing mixture of cross-domain and multi-language - HREFLANG
Hi Mozzers, I am working for an international client, in a highly regulated industry. As such, their international set-up is slightly confusing. They currently operate websites across multiple countries (with ccTLDs), as well as a global .com. E.g: domain.co.uk domain.it domain. es domain.com etc. Additionally, they offer multiple languages across each of these domains, which often cross over. E.g: domain.co.uk/en/, domain.co.uk/fr/, domain.co.uk/de/ domain.es/en/, domain.es/es/ domain.it/en/, domain.it/it/ domain.com/en/, domain.com/es/, domain.com/fr/, domain.com/de/ They are not currently using HREFLANG of any sort. Using EN as an example, this results in 6 URLs showing the same content, albeit for different languages/locations: Main URL domain.co.uk/en/category-A/ hreflang="en-GB" Multi-lingual variants from same domain... domain.co.uk/fr/category-A/ hreflang="fr-GB" domain.co.uk/de/category-A/ hreflang="de-GB" Cross domain variants from other ccTLDs... domain.es/en/category-A/ hreflang="en-ES" domain.it/en/category-A/ hreflang="en-IT" domain.com/en/category-A/ hreflang="en" Can anyone cleverer than myself confirm that the above would be the most effective set-up for this scenario, with each URL referencing each other in this way?
Intermediate & Advanced SEO | | Pan12340 -
Multiple distinct businesses owned by Group
I work for a company which owns 14 different brands, all of which have their own domain, website, sales teams, management teams etc. 10 of the websites sit on the same IP address and have the same (or very similar) WHOIS records. The group website links to all the other sites on an 'Our Companies' page, using the anchor text 'visit site' underneath a brief about that company. My question is what are the ramifications of having those 10 sites sitting on the same servers? They are distinct companies but they mostly have a similar theme. They don't really link to each other unless it's a genuine reason for a cross-over. My CEO has asked me to arrange to move some to other servers but I'm not 100% convinced it's necessary - and wouldn't moving over at this stage look like we're trying to hide something? (Most of the sites have been going for 5 years +). Looking at the WHOIS, or the address in each site's footer makes it clear that they're all part of the same umbrella group. And should I nofollow any links between all the sites? There's not many, it's mainly just the ones on the main group website.
Intermediate & Advanced SEO | | Betfred_James0 -
Back links Building and article/blog posting
Hi all, I have been researching the best way for back links building, and I would like to ask few questions before I start. Which one of these tools would you recommend for back link building diagnostics. www.linkrisk.com - www.linkdetox.com What would be the best procedure to begin creating healthy back links? Would looking at my competitors back links help me? What would be the recommended amount of back links created per week? Also how many blogs entries should we aim to create per week? The website i'm working on is manvanlondon.co.uk If you guys have any further suggestions please let me know. Many thanks for your time.
Intermediate & Advanced SEO | | monicapopa0 -
Article section on site or blog?
So, I've just started using MOZ since I've decided I wanna be an "expert" in SEO.
Intermediate & Advanced SEO | | KasperGJ
I run a couple of successful websites in Denmark and I've had some SEO guy do some SEO a few years back, but now I wanna learn this myself. I've already read a lot of books, blogs on the subject and talked with several SEO "experts". Anyways, I have a concrete "problem" which I need some help on deciding what to do. Its the same issue / dilemma on all my sites. Dilemma
On my site i have a menu-section called Articles and tips. As the name implies it's basically articles and tips on subjects related to the site.
The articles are both informal for the users and I also use these to attract new users on specific keywords.
The articles are not "spam" articles or quickly made articles, the actually give good information to the users and are wellwritten and so. I've hired a girl to create more articles, so there will be a good flow on articles, interviews and so on soon. Some SEO guys tells me, that I should create and use a external blog "instead" and post the articles there instead of on my site. (ex www.newsiteblog.com) And another SEO guy tells me that I should run a blog on my own site (ex www.ownsite.com/blog) , where I post the articles. I have a really hard time deciding what is the best way, since I hear all kinds of ideas, and really dont know who to trust. My own idea is, that it seems "stupid" to take content from the site and put on external blog.
Then I would also have to create a new blog, and point links from that to my site and so. Any of you guys have any ideas? Sorry for my bad english.0 -
Multiple 301 Redirects on the same domain name
Hi, I'd appreciate some advice ont he below. I have a website, say www.site.co.uk that has just been redesigned using a new CMS. Previously it had URLs in the format /article.php?id=123, the new site has more friendly urls in the format /articles/article-slug. I have been able to import the old articles into my CMS using the same article IDs and I have created a unique slug for each post. So now in my database, I have the article id (from the querystring) and a slug. However, I have hundreds of old URLs indexed by Google in the format /article.php?id=123 and need to redirect these. My plan was to do the following. 301 Redirect /article.php?id=123 to an intermediate page, in this case /redirect/123. On this intermediate page I would do a database lookup for the article slug, based on the ID from the querystring, create a new URL and perform a second 301 redirect to my new URL E.g. /articles/article-slug-from-database. Whilst this works and keeps the site usable for visitors the two 301 redirects do worry me, as I don;t want Google indexing lots of /redirect/[article id] urls. The other solution is to generate hundreds of htaccess redirect rules that map old url to the new url. The first solution is much cleaner, but the two 301's worry me. Will Google work this out on it's own, is there a better way? Any advice is much appreciated. Cheers Rob
Intermediate & Advanced SEO | | AmyCrompton1 -
Keep multiple domains or combine them?
I need some help figuring out if I should combine multiple domains or if I should let them be separate? I have domain1.com, domain2.com, and domain3.com. Well, domain1.com owns domain2.com and domain3.com. And currently domain1.com points to domain2.com and domain3.com from the homepage. They are going through some changes at their business, and now the option is on the table to combine the domains or still let them be separate as long as they link to each other. What is the best way to handle this and are there more things I should go through before making a decision? None of them have a ton of links to them, and they aren't super robust, but would just to have some advice. Thanks a lot
Intermediate & Advanced SEO | | Rocket.Fuel0 -
Shoud I be submitting new blog enteries to any directories?
We recently relaunched our blog.towelsrus.co.uk and this is personally a new venture for me Are there site i should be telling we have new content (yet to publish any but close to). As it's a wordpress blog are there any plugins that do this automatically?
Intermediate & Advanced SEO | | Towelsrus0 -
Optimising a website for multiple keywords and multiple towns
Hello, We have a clients site who we are trying to rank for 10 keywords accross 20 towns so a combination of 200. What would be the best way to tackle this. Their url is www.abbottclarkeifa.co.uk. Thanks Shehzad
Intermediate & Advanced SEO | | Gareth_Cartman0