E-Commerce Multilanguage - Better on Subdomains?
-
Hi,
We have an e-commerce store in English and Spanish - same products. URLs differ like this:
ENGLISH:
www.mydomain.com/en/manufacturer-sku-productnameinenglish.htmlSPANISH:
www.mydomain.com/es/manufacturer-sku-productnameinspanish.htmlAll content on pages is translated, e.g, H1, Titles, keywords, descriptions and site content itself is in the language displayed.
Is there a risk of similar or near dupe content here in the eyes of the big G?
Would it be worth implementing different languages on subdomains or completely different domains?
thank you
B
-
That's exactly right. In fact, a couple of years ago many SEO's believed that sub folders would have more SEO value than subdomains, as it would ensure that all of the SEO "strength", as it were, would pass to the root domain.
We've moved away from this now as people have tested subdomains and found that the strength passes equally to them as well. Whether you go with subdomains or sub-folders, either way the SEO value will pass.
-
Hi Tom.
Thank you for your answer - Sounds good, so as far as your answer goes, using sub-folders is similar in seo value as subdomains?
Thanks again
-
Hey B
That setup will be fine - using sub-folders or sub-domains is a fine way of serving different language content.
If everything is translated as you say, there won't be any risk of duplicate content coming from the translations.
The only potential risk of dupe content would be if the product pages are "thin" on content. That is to say, if there is not enough content on the page, Google might think all of the pages look the same.
Run the website through SEO-Browser and look at how the page appears to the Google bot. Once the bot has seen all of the site navigation and the footer, is there enough on the product pages to differentiate themselves from the other. If there isn't, add more content - such as extra bits of product descriptions or reviews.
Hope this helps.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
New Subdomain SEO questions
I have a main site - mysite.com. I just created a subdomain - leadform.mysite.com I plan to use the leadform.mysite.com as a 1 page lead form only. I will link to leadform.mysite.com from mysite.com and also from other websites I own (myothersite.com etc.) - filtering all traffic to this form to capture leads. (Note - the leadform.mysite.com has CNAME to other server that hosts the backend of the form) My questions are: How should I link from mysite.com to leadform.mysite.com? With dofollow or nofollow? (mysite.com has 1000's of pages and would link from every page with "get a quote' type button) 2) How should I link from myothersite.com to leadform.mysite.com? With dofollow or nofollow? Any SEO risk linking to leadform.mysite.com from an outside domain? (myothersite.com has 1000's of pages and would link from every page with "get a quote' type button) Does it make sense to build links from outside sites to leadform.mysite.com directly to try to get that lead capture page to rank on it's own? 4) Does it make sense to link back from leadform.mysite.com back to mysite.com for seo value? With dofollow or nofollow? Thanks in advance for any help.
Intermediate & Advanced SEO | | leadforms0 -
If I redirect a subdomain, does this affect the parent domain?
Hi I have a company for example: abc.com and they have a subdomain def.abc.com with a lot of errors. These errors i believe affect the parent domain abc.com. So my company would like to redirect the subdomain to another domain altogther ex: xyz.com Can i redirect the subdomain def.abc.com to another website domain? Would this affect the parent domain in a good or bad way? Or should i be using an external links to point to a new domain for the subdomain? Trying to think what's best for SEO and the parent domain. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | crodriguez890 -
Internal Clicks and CTR. Is REL=canonical better than Noindex in this case?
I currently have a search facility in a website that noindexes the search results which is ok. But when you click one of the results it takes you to a product which is noindexes as it has URL params. e.g. https://www.visitliverpool.com/accommodation/albion-guest-house-p305431?bookurl=%2Fbook-online%3Fstage%3Dunitsel%26isostartdate%3D2017-10-31%26nights%3D1%26roomReq_1_adults%3D1%26NumRoomReqs%3D1%26fuzzy%3D0%26product%3D305431 The product also exists as this which is indexed : - https://www.visitliverpool.com/accommodation/albion-guest-house-p305431 Should I canonicalise is this instance instead of no index? Does CTR apply to internal links? i.e. Does search console consider internal clicks? Are internal clicks a ranking factor?
Intermediate & Advanced SEO | | Andrew-SEO0 -
Lazy Loading of products on an E-Commerce Website - Options Needed
Hi Moz Fans. We are in the process of re-designing our product pages and we need to improve the page load speed. Our developers have suggested that we load the associated products on the page using Lazy Loading, While I understand this will certainly have a positive impact on the page load speed I am concerned on the SEO impact. We can have upwards of 50 associated products on a page so need a solution. So far I have found the following solution online which uses Lazy Loading and Escaped Fragments - The concern here is from serving an alternate version to search engines. The solution was developed by Google not only for lazy loading, but for indexing AJAX contents in general.
Intermediate & Advanced SEO | | JBGlobalSEO
Here's the official page: Making AJAX Applications Crawlable. The documentation is simple and clear, but in a few words the solution is to use slightly modified URL fragments.
A fragment is the last part of the URL, prefixed by #. Fragments are not propagated to the server, they are used only on the client side to tell the browser to show something, usually to move to a in-page bookmark.
If instead of using # as the prefix, you use #!, this instructs Google to ask the server for a special version of your page using an ugly URL. When the server receives this ugly request, it's your responsibility to send back a static version of the page that renders an HTML snapshot (the not indexed image in our case). It seems complicated but it is not, let's use our gallery as an example. Every gallery thumbnail has to have an hyperlink like: http://www.idea-r.it/...#!blogimage=<image-number></image-number> When the crawler will find this markup will change it to
http://www.idea-r.it/...?_escaped_fragment_=blogimage=<image-number></image-number> Let's take a look at what you have to answer on the server side to provide a valid HTML snapshot.
My implementation uses ASP.NET, but any server technology will be good. var fragment = Request.QueryString[``"_escaped_fragment_"``];``if (!String.IsNullOrEmpty(fragment))``{``var escapedParams = fragment.Split(``new``[] { ``'=' });``if (escapedParams.Length == 2)``{``var imageToDisplay = escapedParams[1];``// Render the page with the gallery showing ``// the requested image (statically!)``...``}``} What's rendered is an HTML snapshot, that is a static version of the gallery already positioned on the requested image (server side).
To make it perfect we have to give the user a chance to bookmark the current gallery image.
90% comes for free, we have only to parse the fragment on the client side and show the requested image if (window.location.hash)``{``// NOTE: remove initial #``var fragmentParams = window.location.hash.substring(1).split(``'='``);``var imageToDisplay = fragmentParams[1]``// Render the page with the gallery showing the requested image (dynamically!)``...``} The other option would be to look at a recommendation engine to show a small selection of related products instead. This would cut the total number of related products down. The concern with this one is we are removing a massive chunk of content from he existing pages, Some is not the most relevant but its content. Any advice and discussion welcome 🙂0 -
Does anyone know of any tools that can help split up xml sitemap to make it more efficient and better for seo?
Hello All, We want to split up our Sitemap , currently it's almost 10K pages in one xml sitemap but we want to make it in smaller chunks splitting it by category or location or both. Ideally into 100 per sitemap is what I read is the best number to help improve indexation and seo ranking. Any thoughts on this ? Does anyone know or any good tools out there which can assist us in doing this ? Also another question I have is that should we put all of our products (1250) in one site map or should this also be split up in to say products for category etc etc ? thanks Pete
Intermediate & Advanced SEO | | PeteC120 -
Duplicate Internal Content on E-Commerce Website
Hi, I find my e-commerce pharmacy website is full of little snippets of duplicate content. In particular: -delivery info widget repeated on all the product pages -product category information repeated product pages (e.g. all medicines belonging to a certain category of medicines have identical side effects and I also include a generic snippet of the condition the medicine treats) Do you think it will harm my rankings to do this?
Intermediate & Advanced SEO | | deelo5550 -
For a mobile website, is it better to use a 301 vs. a 302 redirect?
We are vetting a vendor for our mobile website and they are recommending using a 302 redirect with rel=canonical vs. a 301 redirect due to 301 caching issues. All the research I've done shows that a 301 is by far the better way to go do to proper indexing, which in turn will enhance our page authority. Thoughts on why a 302 would be a better fit than a 301 on our mobile site?
Intermediate & Advanced SEO | | seohdsupply1 -
Subdomain v. subdirectory v. other domain for blogs
I have a good amount of content on our main domain ( http://m00.biz/w4Ljfr ) let's say for discussion it's doctors.com and as you can see, much of it is in subdirectories. Traditionally this was the approach. Now I have some other content on subdomains but it's primarily directories and databases. Now I see that Google is giving subdomains their own SER as if they are a separate site and competitors are locking in the top few results merely by having their content on subdomains. Now I have an opportunity of doing two things: 1. Current content: moving all the content of the past few years on their own subdomain (forum, blog), and I'll be moving forum software anyways. Not sure about our own guide, which has been up there for a while. 2. New content: putting up some new blogs/magazines such as "Doctor's Handbook." Let's say that is a common phrase. I can choose between the following: (a) www.doctors.com/handbook/ (b) handbook.doctors.com/ (c) www.doctorshandbook.com I've got a bit of a quandary here, not sure of the best course of action and am curious to hear from many of you who have handled situations like this before.
Intermediate & Advanced SEO | | attorney0