Hreflang or not, or something else?
-
I'm working on a site that has 10 languages served from centrally located core files in Magento. So each language has its own TLD with localised content served from SQL. GWT has also had the preferred country set for each domain.
The problem is that each and every domain is indexed in each of the local Google indexes. In DE Google the FR homepage is ranking higher for the brand keyword. I kind of think I am wasting my time with hreflang but would like some advice whether this is an option or clues how I can handle this situation best.
-
Are you using the hreflang correctly? it contains both the language and location. If, for example, you french version is being served with the hreflang="fr" that means that users with a French browser should see that page, but not that users in France should see that page.
If you are running an German browser, searching in France, you will probably get the German version first, as the hreflang="de" it's doing it's job. If you'd like to have the french version even for German browsers, you will probably need to add an hreflang="de-FR" and point to the french version.
Even adding all the hreflang tags you may need, Google will ultimately serve what they think is better to the user. There's no way to "force" them, hreflang is just a "guidance"
-
I think you should add hreflang - you should do everything you can to indicate what country your content is targeted to. Do you have local addresses/phone numbers/currency on each website? These are all signals that can help.
How long has each domain been geotargeted in GWT? Are the sites all the same age? Do they have links from the relevant countries? Maybe Google is taking some time to catch up, or maybe there are reasons why it thinks the FR homepage is more relevant in Germany.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Using hreflang="en" instead of hreflang="en-gb"
Hello, I have a question in regard to international SEO and the hreflang meta tag. We are currently a B2B business in the UK. Our major market is England with some exceptions of sales internationally. We are wanting to increase our ranking into other english speaking countries and regions such as Ireland and the Channel Islands. My research has found regional google search engines for Ireland (google.ie), Jersey (google.je) and Guernsey (google.gg). Now, all the regions have English as one their main language and here is my questions. Because I use hreflang=“en-gb” as my site language, am I regional excluding these countries and islands? If I used hreflang=“en” would it include these english speaking regions and possible increase the ranking on these the regional search engines? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | SilverStar11 -
Can the Alternate/hreflang tags harm SEO?
Hello, Recently one of my regional websites, targeted for Denmark (xxxx.dk (TLD)), received a manual penalty from Google, specified as “pure spam”. The reason for this (as I suspect) can be the fact that the Danish site’s content, is fully translated from English, on the main site (.com). To fix that problem with Google, I want to use the “alternate/hreflang” tags on both sites
Intermediate & Advanced SEO | | Kung_fu_Panda
URL’s (the main and the regional), before submitting it for a second review on WMT. Following this, I would like to ask you few questions: 1. Is there any RISK in using alternate tags between two sites (a “healthy” site to the one that got the penalty), Can it harm the SEO of the main site (.com)?
2. Once done, Will it resolve my problem with Google? Will they remove the manual penalty?
3. Based on your experience, would you recommend me to rewrite all the content on the Danish site, instead of just translating it (the current status)? Would love to hear your opinion on those issues. Thanks a lot!0 -
Hreflang tag on links to alternate language site
Hey everyone! In the interest of trying to be brief, here's the situation in my favorite form of communication, bullet points! Client has two sites; one is in English and one is in Japanese Each site is a separate URL, no sub-domains or sub-pages Each main page on the English version of the site has a link to the homepage of the Japanese site Site has decent rankings overall, with room for improvement from page 2 to page 1 No Hreflang tags currently used in links to the Japanese version from the English version Given that the site isn't really suffering for most rankings, would this be helpful to implement on the English version? Ideally, I'd like each link to be updated to the corresponding subject matter of the Japanese, but in the interim it seems like identifying to Google that the link on the other side is a different language might be helpful to both the user and to maybe help those rankings on page two creep a little higher to page one. Thanks for reading, I appreciate your time.
Intermediate & Advanced SEO | | Etna0 -
Does anyone else have issues with atomysolutions.com?
Nearly all of my domains in webmaster tools show thousands of links to me from atomysolutions.com. Problem is only a couple links show up to them in OSE so can't learn much there. I try to access their site but every page I do I get a 403 forbidden error. All I can gather is they are some kind of health and beauty thing. I did a site search in Google and looked at the cached result of the first page but it took me to sexyshoes.co.uk or something. I honestly cannot figure out. OSE shows them as one of my linking domains, but I can't see any of the pages linking to me. I need to know if this is a spammy site that I need to disavow. I have no idea how or why they link to me. Any insight from any Mozzers is GREATLY appreciated! 🙂
Intermediate & Advanced SEO | | DanDeceuster0 -
Crawling error or somthing else that male my page unvisible ( Simple problem, no solved yet )
Hi, my problem isn't solved and nobody was able to answer my question: why isn't my page poltronafraubrescia.zenucchi.it indexed for the keyword poltrona frau Brescia? The same page on another domain was four on the ranking reluts... And now it redirects to the new one... An you explain me how to proceed? I trust you... Help me...
Intermediate & Advanced SEO | | guidoboem0 -
Penguin or something else?
Mid April my site www.musicliveuk.com lost almost all its rankings. I'm still non the wiser as to why and it seems a little earlier that the penguin update. I wonder if any of you guys could take a look and offer any suggestions as to what might have happened? I'm relatively new to SEO and have worked on my own site myself? If I've made some mistakes how do I fix it?
Intermediate & Advanced SEO | | SamCUK0 -
How else to find backlinks for training site
Hello, How would you recommend finding and gaining backlinks for nlpca(dot)com other than looking at the top 10 competitors? Also, we could do an infographic but the owners don't have time to produce a lot of additional articles. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | BobGW0 -
Use of rel="alternate" hreflang="x"
Google states that use of rel="alternate" hreflang="x" is recommended when: You translate only the template of your page, such as the navigation and footer, and keep the main content in a single language. This is common on pages that feature user-generated content, like a forum post. Your pages have broadly similar content within a single language, but the content has small regional variations. For example, you might have English-language content targeted at readers in the US, GB, and Ireland. Your site content is fully translated. For example, you have both German and English versions of each page. Does this mean that if I write new content in different language for a website hosted on my sub-domain, I should not use this tag? Regards, Shailendra Sial
Intermediate & Advanced SEO | | IM_Learner0