One site two languages - what to do with urls?
-
Hi,
We are working with a client who has a Spanish site which is in English and Spanish, what is the best url structure to go for?
www.domain.es and en.domain.es
or www.domain.es and www.domain.es/en
or none of the above?
-
I would agree with Dean just to explain that the reason www.domain.es/en is better than en.domain.es is because the /en keeps the authority in your site rather than separating to a sub domain which sort of helps you a bit.
-
Personally I use the folder structure ie. www.domain.es and www.domain.es/en.
Good posts on moz here: The International SEO Checklist And Using the Correct Hreflang Tag: A New Generator Tool
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Google Mobile site crawl returns poorer results on 100% responsive site
Has anyone experienced an issue where Google Mobile site crawl returns poorer results than their Desktop site crawl on a 100% responsive website that passes all Google Mobile tests?
Intermediate & Advanced SEO | | MFCommunications0 -
I currently have a canonical tag pointing to a different url for single page categories on eCommerce site. Is this wrong ?
Hi Mozzers, I have a query regarding canonical tags on my eCommerce site.. Basically on my category pages whereby I have more than 1 page, I currently use next/prev rel and also have a canonical tag pointing to the View all version of that page. This is believe is correct.(see example - http://goo.gl/2gz6LV However, from looking at the view source on my other pages, I have noticed I have canonical tags on all my category pages which are only a single page and these canonicaltag are pointing to a different url. I enclose an example . Please advise Category page - http://goo.gl/Pk4zYl This is where the canonical tag points to - http://goo.gl/EwKv26 Another example Category Page - http://goo.gl/4gWTdD This is where the canonical tag for that page points to http://goo.gl/qm4HV7 Should I either make sure that categories that are only 1 page , don't have a canonical tag at all ? or do I have a canonical tag on say every page on my website for safety pointing to the main url for that page. The later, I imagine would be a belt and braces approach but I don't want to screw up anything if it's not advised? Please help/ Kind regards Pete
Intermediate & Advanced SEO | | PeteC120 -
New site. How important is traffic for a new site? And what about domain age?
Hi guys. I've been building a new site because i've seen a real SEO opportunity out there. I'm a mixing professional by trade and so I wanted to take advantage of SEO to help gain more work. Here's the site: www.signalchainstudios.co.uk I'm curious about domain age. This site fairly well optimised for my keywords, and my site got pretty good content on it (i think so anyway). But it's no where to be seen on the SERP's (link at all). Is this just a domain age issue? I'd have though it might be in the top 50 because my site's services are not hard to rank for at all! Also what about traffic? Does Google want to see an 'active' site before it considers 'promoting' it up the ranks? Or are back links and good content the main factor in the equation? Thanks in advance. I love this community to bits 🙂 Isaac.
Intermediate & Advanced SEO | | isaac6631 -
Large Site - Complete Site URL Change and How to Preserver Organic Rankings/Traffic
Hello Community, What is your experience with site redesign when it comes to preserving the traffic? If a large enterprise website has to go through a site-wide enhancement (resulting in change of all URLs and partial content), what do you expect from Organic rankings and traffic? I assume we will experience a period that Google needs to "re-orientate" itself with the new site, if so, do you have similar experience and tips on how to minimize the traffic loss? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | b.digi0 -
Micro sites?
Hi, I have been speaking to seo firms regarding strategies and they mentioned setting up micro sites under domains that are relevant. i.e setting up armanidoamin.co.uk and we use it as a blog type site to update all info, product reviews, news relating to armani. Whats peoples thoughts on this? Does it work? Is it worth the effort? Im not so sure but obviously looking for ideas. Cheers
Intermediate & Advanced SEO | | YNWA0 -
On-site links
Hi everybody, There's a lot of information about getting sitewide backlinks, but so few about on-site optimization. Is there a maximum of links to put on a page ? Is there a maximum of link that a page should receive ? etc ... ? So, what is the optimal strategy ? And I'm only concerned about on-page and on-site link, not backlinks commming from other sites. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | DavidPilon0 -
Do I have to tell WBT site moved to a subdirectory on another internal site?
I am moving content from one site to another and redirecting the DNS from www.oldsite.com to www.newsite.com/old-site. I have put the 301 in place but I wanted to make sure I have to also tell Webmaster Tools to change the old site to the new domain? We still want the old domain name to answer and redirect to www.newsite.com/old-site. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | GeorgeLaRochelle0 -
One platform, multiple niche sites: Worth $60/mo so each site has different class C?
Howdy all, The short of it is that I currently run a very niche business directory/review website and am in the process of expanding the system to support running multiple sites out of the same database/codebase. In a normal setup I'd just run all the sites off of the same server with all of them sharing a single IP address, but thanks to the wonders of the cloud, it would be fairly simple for me to run each site on it's own server at a cost of about $60/mo/site giving each site a unique IP on a unique c-block (in many cases a unique a-block even.) The ultimate goal here is to leverage the authority I've built up for the one site I currently run to help grow the next site I launch, and repeat the process. The question is: Is the SEO-value that the sites can pass to each other worth the extra cost and management overhead? I've gotten conflicting answers on this topic from multiple people I consider pretty smart so I'd love to know what other people say.
Intermediate & Advanced SEO | | qurve0