Strategy for implementing different languages
-
We are looking to implement a Spanish version of our websites and are torn between either doing it in a es.cleasrstreamrfid.com sub-domain or by using a sub-folder in our current site of www.clearstreamrfid.com/es/.
Just wondering which method would have a better impact on SEO and if the sitemap.xml files should be kept separate between the two language pages.
We were planning on using the geo targeting in webmaster tools to direct users in a certain region to a specific language although after some research it appears you can only geo target a specific country and not a region or language so also not sure what approach to take there as well to target all countries/regions with the Spanish language.
Should we even geo target or just serve english versions of our page with a selection to select a different language?
Any guidance or suggestions would be much appreciated.
-
Thanks Patrick. I will take a look at these links.
-
Hi there
Take a look into hreflang attributes and language tags. This will help Google and Bing alternate the URLs and content. You can also do this in your sitemap.
There also great international SEO articles from Moz, especially this checklist.
You will want to geotarget your site variations in Google and Bing as well, if they do in fact target specific countries or regions.
Hope this helps! Good luck!
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
What factors make a ranking difference between Desktop and Mobile?
Hi all, What makes a website rank better on mobile? Usually page load speed and mobile responsiveness matters and makes a difference to rank w website better on mobile than desktop. our website is surprisingly ranking better on Mobile but not much on desktop. What might influenced here in improvement in mobile ranking and drop in desktop? Thanks
Web Design | | vtmoz0 -
What are the downsides and/or challenges to putting page paths (www.example.com/pagepath) on a different server?
Hi, Our company is organized into three different segments and our development team recently needed to switch a portion of the business to subdomain because they wanted to move to a different server platform. We are now seeing the impact of moving this segment of the business to a subdomain on the main domain. SEO is hurting and our MOZ score has dropped significantly. One fix they are debating is moving everything back to one domain, but place segments of the business on different page paths and hosting specific paths on different servers. I.e. the main domain could be www.example.com hosted in one location and then www.example.com/segment1 would be hosted on a different server. They are hoping to accomplish this using some sort of proxy/caching redirection solution. The goal of this change would be to recapture our domain strength. Is this something that is a good option or no? If not, what are the challenges and issues you see arising from doing something like that as I don't know of any other site set up like this. Thanks in advance.
Web Design | | bradgreene0 -
Responsive design to serve different page for IE8 - SEO Implications?
A client is planning on developing a responsive designed website which redirects visitors using IE8 to a static webpage that encourages users to visit in another browser. What are the SEO implications of a server redirect just for IE8 visitors? Possible solutions: would containing a link on the static page to "continue browsing" and give the visitor access to the entire site in IE8 work well? Or should a CSS overlay message appear to IE8 visitors, no redirect, that encourages them to visit in another browser? Or serving a separate stylesheet for IE8 visitors, and not giving a responsive experience be optimal? Any suggestions or thoughts are appreciated. Cheers, Alex
Web Design | | Alex.Weintraub0 -
Using (duplicate) content in different contexts
I have three distinct hosting products, each solving three different problems. While these three products have different features in terms of functionality, they are all built on the same platform. Now, in terms of marketing some features of the platform, f.ex. High Availability, is significant to all of the products. How do I go about to include information about this feature on all product pages without getting penalized for duplicate content? Is there a way to tell Google that parts of the content on the pages for product 1-3 is duplicated with intent, or duplicated from f.ex. a page that explains the technical aspects of the platform?
Web Design | | SYSE0 -
Domain Consolidation & Proper Linking Strategy?
We have a client that operates 5 gyms in 5 different part of Miami, and each gym has its own website. All sites rank well and have a a good pagerank. For the purpose of their marketing and brand they would like 1 website developed which includes all of their gyms which we are launching later today. Each gym will have it's own landing page within the website Should we redirect the URL's of the different websites to the individual landing pages on the new site or how should that work to minimize any penalties on our SEO. For example (these are fake url's): www.gymA.com, www.gymB.com, www.gymC.com, www.gymD.com The new url: www.gym.com New landing pages:
Web Design | | POPCreative
www.gym.com/gymA, www.gym.com/gymB, www.gym.com/gymC, www.gym.com/gymD Should we do a redirect from: www.gymA.com to www.gym.com/gymA www.gymB.com to www.gym.com/gymB www.gymC.com to www.gym.com/gymC www.gymD.com to www.gym.com/gymD Thank you in advanced. If there is a better way to do this, or anything extra I need to know, that would be great. Thanks!0 -
3 Brands, 3 Services, 3 Different Websites Right?
My client was told that having 1 website for 3 different brands/services is better than having 3 websites. I need your help to prove my value to a new client. This client has worked with Reach Local on PPC for some time and when they first got started the Reach Local Markering Consultant told this cleint that they needed to have one site for better SEO purposes. The client was told that Google ranks websites higher if they have more paid traffic going to them. I've been doing this for long enough to realize this does not help ranking, at least not enough to make a difference. Keep in mind this is for 3 different companies. One company does plumbing, another electrical and the last one does air conditioning. They also have 4 locations but only two locations have mutliple services opperating out of them. I understand these 2 location will not have there own Google+ Local / Places listing. Using the same address for 2 different business and expecting a first page ranking is just not possible. Right now when you visit the clients website you see a logo that rotates with a banner section that follows the logo rotation. First you see the AC Company and then the Plumbing etc. I see this as confusing to the end user and it is more work to get it ranked for SEO. I recommended that we build 3 speerate websites for each service and just list out all the addresses that the company services on the contact page. I would also design inside the footer links to the other services for branding purposes. Please share your thoughts on how you would handle this if you were doing the SEO for your own 3 different business services. I really appreicate any input/insight to this. Thank you so much in advance!!!!
Web Design | | 1SMG0 -
Best SEO Strategy for Social Games
Hi all - wondering if you can help.... We have a social gaming startup with a few million users. Our first game is http://iamplayr.com (currently just a landing page) - now we're just about to launch some more games. We'll have approx 6 titles by the end of the year (note most of our users are on Facebook.com).I'm a little unsure the best way to approach this from an SEO perspective. 1) Should we direct everything to a games specific .com site like http://iamplayr.com -> and if so, should we build out this site to attract more keywords2) Direct everything to our Facebook app e.g. http://farmville.com 3) Have 1 central site for our multiple titles, with each game having a subdomain e.g. ala King.com / Zynga.com etc? What you recommend? Our goal is to have a managable 'off Facebook' strategy that attracts maximum organic traffic for keywords e.g. 'free football game' etc Thanks 🙂 H
Web Design | | HowardK0 -
Multilingual Website. Best SEO Strategy
Hello.
Web Design | | teconsite.com
We have a client that will extend his business to severak countries in Europe.
So far its main market was the Spanish one. In this market it works with his own domain that is the same that its brand name. The domain does not contain any important keyword but it has been working for 11 years: www.efutgol.com. In Spain has a good ranking. It ranks number 1 or number 2, it fluctuates. But it also sells to France and Portugal. In the France market they used a domain with exact match with the French keyword that they are interested in: www.equipementsfootball.com/. The same strategy www.equipamentosfutebol.com in Portugal. Both have number 1 for the main keyword in those Countries for that keyword Now they are going to sell in more countries.
The problem is that each website have a different CMS what makes necessary double maintenance. We are going to unificate in only one domain, one single design, one single CMS all websites. But were have doubts about SEO consequences of doing that What is the best thing for URLs?
www.efutgol.com/fr/ .....
www.efutgol.com/es/
www.efutgol.com / pt What should we do with the domains that are so well positioned in france and portugal? 301 redirect will work? What should we expect? What would you do? What things we should consider to keep the current position?0