Multilingual SEO subdirectories structure
-
Hi,
I have to optimize a domain for Google for 3 languages (.com with subdirectories)(Dutch, German and English) content is only served on domain.com/nl, .com/de and .com/en NO CONTENT is served on domain.com.
How do I exclude domain.com from getting in Google? Because there is no content on the top level only on subdirectories.Is there a rule we have to add to htaccess? Or Robots.txt by disallow all and next lines allow /nl, allow /de and allow /en?
Thanks a lot!
Kind regards,
Alain Nijholt
-
Why don't you use the domain.com to serve a "choose language" page - store the choice in the cookie and for subsequent visits redirect to the chosen language. Example: http://www.volvocars.com. This is a pretty standard approach in Belgium to serve both Dutch/French content on the same domain.
rgds,
Dirk
-
No problem.
Consider .nl as main domain as well.
-
Never thought about serving the dutch content on .com and not .com/nl Just because I find it looks strange, and I am more a fan of multilingual SEO with .nl, .de and the .com for English. The reason why we have subdirectories is because of the links, rankings etcetera. Maybe in a existent situation Dutch language on .com isn't that strange (if I look at it in an other way).
Well thanks you've helped me sofar, I will ask on Dutch communities before I'll decide.
Cheers!
-
I say go with your main language on main domain. So, in your case it'd be Dutch.
Personally, since you really want Dutch to be main one, I'd have yourdomain.nl as main domain and then put different language versions in subfolders. Of course, it'll depend on current rankings, links and so on.
-
Well the case is that the main market is not English but Dutch. I had the Enlish content served on the main domain. And in practice the main domain ranks the strongest and I was faced with the head domain ranking stronger than the prefered domain .com/nl So I chose to put the English content on .com/en and my this ranking issue was solved.
It feels better to serve the English content on main domain, but with Dutch language as main language this situation occurs. But would you also choose in this Dutch situation to serve the English content on the main domain and suggest I have to build more and better links to outperform the main domain to prevent it from ranking above .com/nl?
Thanks,
-
Well, I would have an international version (usually english) on main domain and then put other languages into subdirectories.
There are lots of good content about international SEO in MOZ community - https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=moz%20international%20seo
You might wanna check those out, see what people say. You'll most likely find useful info
-
Well you've mentioned "even though the way you want to do it is a bit strange"
So I am curious how did you apply this yourself on a multilingual domain with subdirectories? Did you? And what would be the "other way" the one you find less strange?
Thanks,
-
Why is it an issue? That would do exactly what you're asking for (as far as i understand). It would let crawlers to see that domain is indeed existent, they can touch it, taste it and so on. But it won't be in google SERPs. At the same time you still can have JS, htaccess rules or whatever to redirect to proper subdirectory based on locale.
-
Hi Dimitri,
Well I am sorry, I was wrong. Indeed you wrote noindex follow.
Still I find that a bit strange way to solve this issue. How do you handle this issue in a multiligual subdirectories structure?
-
Sorry, i meant noindex follow.
-
Hi Dimitri,
Thanks for your quick response!
Well that is strange! I would never try the noindex,nofollow on the top level domain. Not in my wildest dreams
Is there an other solution, one that makes sense? Do not want to kill the domain in Google
Thanks,
-
Hello, my friend.
Well, even though the way you want to do it is a bit strange, the answer is to use meta robots. noindex follow. It needs to be in head tag like so:
<title>...</title>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Keyword in URL - SEO impact
Hi, We don't have most important keyword of our industry in our domain or sub-domain. How important it is to have keyword in website URL? Most of our competitors pages with "keyword" urls been listing in SERP. What is back-links role in this scenarion? And which URL have more advantage? keyword in sub-domain or page with keyword. Like for "seo" keyword..... seo.example.com or example.com/seo
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
Pagination & SEO
Hi In one of my other Q&A's someone mentioned I may need to look at pagination. For instance, are these pages counted as 'new' pages in Google's eyes when clicking on pagination? http://www.key.co.uk/en/key/plastic-storage-boxes http://www.key.co.uk/en/key/plastic-storage-boxes#productBeginIndex:30&orderBy:5&pageView:list& Does anyone have any advice on what I could do? It's not something I have had much experience with. Thank you Becky
Intermediate & Advanced SEO | | BeckyKey0 -
How do you Hire someone for SEO?
What questions do you ask when hiring an SEO person? What is the most important thing in selecting a company for SEO? Should they be able to make recommendations on changes in your website for seo?
Intermediate & Advanced SEO | | Realtor1010 -
What next with SEO
I've been working on my site for over 2 years and have some very good links and now have a PageRank 4. My site has fallen down from page 1 to page 4 for 'Web Design London' which may be due to not putting much work into link building in the last 6 months. The site is pretty well optimised onsite but there are less that 20 pages of content. With time constraints in place because I have to run the business, would it be better to increase the content, seek out more links or outsource the work. Ideally I would do both but money and time restrict this. If I was to outsource, do you have recommendations and rough prices? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | wpwebdesignlondon0 -
Site Structure Question
Hi All, Got a question about site structure, I currently have a website where everything is hosted on the root of the domain. See example below: site.com/men site.com/men-shorts site.com/men-shorts-[product name] I want to change the structure to site.com/men/shorts/[product-name] I have asked a couple of SEOs and some agree with me that the structure needs to be changed and some say that as long as I dictate the structure with internal links and breadcrumbs the URL structure doesn't matter... What do you guys think? Many thanks, Carlos
Intermediate & Advanced SEO | | Carlos-R0 -
Are tags an issue in SEO
SEOMoz saw that my tags were duplicate pages. Are tags a serious issue in SEO? Should I remove it entirely to prevent the duplicate pages?
Intermediate & Advanced SEO | | visualartistics0 -
How Does SEO Help Local Businesses
Hello, I recently took a position as a digital marketing manger with a advertising agency. Its my job to grow the digital marketing department. One of the issues I am running into is 90% of our clients are local businesses. When doing keyword research it is very difficult to find keywords with lots of search. For example, if I am optimizing for a Ford dealership in Hackensack,NJ there are not a lot of searches for this term. How can I justify a larger SEO budget when there is just not a lot of search volume for these keywords? This is nothing like Dog Training Videos or something similar. Am I missing something? Where can I pull traffic from for local businesses to justify larger SEO budgets? Thanks, Bill
Intermediate & Advanced SEO | | wparlaman0 -
Are dropdown menus bad for SEO
I have an ecommerce shop here: http://m00.biz/UHuGGC I've added a submenu for each major category and subcategory of items for sale. There are over 60 categories on that submenu. I've heard that loading this (and the number of links) before the content is very bad for SEO. Some will place the menu below the content and use absolute positioning to put the menu where it currently is now. It's a bit ridiculous in doing things backwards and wondering if search engines really don't understand. So the question is twofold: (1) Are the links better in a bottom loading sidemenu where they are now? (2) Given the number of links (about 80 in total with all categories and subcategories), is it bad to have the sidemenu show the subcategories which, in this instance, are somewhat important? Should I just go for the drilldown, e.g. show only categories and then show subcategories after? Truth is that users probably would prefer the dropdown with all the categories and second level subcategories, despite the link number and placement.
Intermediate & Advanced SEO | | attorney1