Multilingual SEO subdirectories structure
-
Hi,
I have to optimize a domain for Google for 3 languages (.com with subdirectories)(Dutch, German and English) content is only served on domain.com/nl, .com/de and .com/en NO CONTENT is served on domain.com.
How do I exclude domain.com from getting in Google? Because there is no content on the top level only on subdirectories.Is there a rule we have to add to htaccess? Or Robots.txt by disallow all and next lines allow /nl, allow /de and allow /en?
Thanks a lot!
Kind regards,
Alain Nijholt
-
Why don't you use the domain.com to serve a "choose language" page - store the choice in the cookie and for subsequent visits redirect to the chosen language. Example: http://www.volvocars.com. This is a pretty standard approach in Belgium to serve both Dutch/French content on the same domain.
rgds,
Dirk
-
No problem.
Consider .nl as main domain as well.
-
Never thought about serving the dutch content on .com and not .com/nl Just because I find it looks strange, and I am more a fan of multilingual SEO with .nl, .de and the .com for English. The reason why we have subdirectories is because of the links, rankings etcetera. Maybe in a existent situation Dutch language on .com isn't that strange (if I look at it in an other way).
Well thanks you've helped me sofar, I will ask on Dutch communities before I'll decide.
Cheers!
-
I say go with your main language on main domain. So, in your case it'd be Dutch.
Personally, since you really want Dutch to be main one, I'd have yourdomain.nl as main domain and then put different language versions in subfolders. Of course, it'll depend on current rankings, links and so on.
-
Well the case is that the main market is not English but Dutch. I had the Enlish content served on the main domain. And in practice the main domain ranks the strongest and I was faced with the head domain ranking stronger than the prefered domain .com/nl So I chose to put the English content on .com/en and my this ranking issue was solved.
It feels better to serve the English content on main domain, but with Dutch language as main language this situation occurs. But would you also choose in this Dutch situation to serve the English content on the main domain and suggest I have to build more and better links to outperform the main domain to prevent it from ranking above .com/nl?
Thanks,
-
Well, I would have an international version (usually english) on main domain and then put other languages into subdirectories.
There are lots of good content about international SEO in MOZ community - https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=moz%20international%20seo
You might wanna check those out, see what people say. You'll most likely find useful info
-
Well you've mentioned "even though the way you want to do it is a bit strange"
So I am curious how did you apply this yourself on a multilingual domain with subdirectories? Did you? And what would be the "other way" the one you find less strange?
Thanks,
-
Why is it an issue? That would do exactly what you're asking for (as far as i understand). It would let crawlers to see that domain is indeed existent, they can touch it, taste it and so on. But it won't be in google SERPs. At the same time you still can have JS, htaccess rules or whatever to redirect to proper subdirectory based on locale.
-
Hi Dimitri,
Well I am sorry, I was wrong. Indeed you wrote noindex follow.
Still I find that a bit strange way to solve this issue. How do you handle this issue in a multiligual subdirectories structure?
-
Sorry, i meant noindex follow.
-
Hi Dimitri,
Thanks for your quick response!
Well that is strange! I would never try the noindex,nofollow on the top level domain. Not in my wildest dreams
Is there an other solution, one that makes sense? Do not want to kill the domain in Google
Thanks,
-
Hello, my friend.
Well, even though the way you want to do it is a bit strange, the answer is to use meta robots. noindex follow. It needs to be in head tag like so:
<title>...</title>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Need references to a company that can transition our 1000 page website from Http to Https without breaking our SEO backlinks and site structure
Hi Ya'll I'm looking for a company or independent who can transition our website from http to https. I want to make sure they know what they're doing with a Wordpress website. More importantly, i want to make sure they don't break any seo juice from external sources while internally nothing gets broken. Anyone have any good recommendations? You can reply back or DM me. Best, Shawn
Intermediate & Advanced SEO | | Shawn1240 -
Favorite SEO firm you would recommend
Is there a favorite SEO firm that you would recommend. Is there any site that ranks the top firms in the country?
Intermediate & Advanced SEO | | movieguide0 -
What next with SEO
I've been working on my site for over 2 years and have some very good links and now have a PageRank 4. My site has fallen down from page 1 to page 4 for 'Web Design London' which may be due to not putting much work into link building in the last 6 months. The site is pretty well optimised onsite but there are less that 20 pages of content. With time constraints in place because I have to run the business, would it be better to increase the content, seek out more links or outsource the work. Ideally I would do both but money and time restrict this. If I was to outsource, do you have recommendations and rough prices? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | wpwebdesignlondon0 -
SEO Provider
At the risk of opening the flood gates, I'm posting this in hopes of finding a SEO provider on this site. I'm currently a member, and have learned a lot through this site, but I'm still having issues ranking higher. Because of this, I have come to the conclusion that I need a dedicated SEO company/professional who can help our company reach the next level. I'm open to suggestions of companies that you have used, or please feel free to throw your hat into the ring. Thanks in advance! AW
Intermediate & Advanced SEO | | TheCTC0 -
Advertising links hurt SEO?
I'm working with a publisher who said that having DFA links on his site will hurt his SEO. He is taking my link and pointing it back to his site and then to mine. Does that sound right to you?
Intermediate & Advanced SEO | | GFTMarketer0 -
Quick URL structure question
Say you've got 5,000 articles. Each of these are from 2-3 generations of taxonomy. For example: example.com/motherboard/pc/asus39450 example.com/soundcard/pc/hp39 example.com/ethernet/software/freeware/stuffit294 None of the articles were SUPER popular as is, but they still bring in a bit of residual traffic combined. Few thousand or so a day. You're switching to a brand new platform. Awesome new structure, taxonomy, etc. The real deal. But, historically, you don't have the old taxonomy functions. The articles above, if created today, file under example.com/hardware/ This is the way it is from here on out. But what to do with the historical files? keep the original URL structure, in the new system. Readers might be confused if they try to reach example.com/motherboard, but at least you retain all SEO weight and these articles are all older anyways. Who cares? Grab some lunch. change the urls to /hardware/, and redirect everything the right way. Lose some rank maybe, but its a smooth operation, nice and neat. Grab some dinner. change the urls to /hardware/ DONT redirect, surprise Google with 5k articles about old computer hardware. Magical traffic splurge, go skydiving. Panic, cry into your pillow. Get job signing receipts at CostCo Thoughts?
Intermediate & Advanced SEO | | EricPacifico0 -
Ability to predict the future of SEO?
I just finished watching a documentary on Ray Kurzweil, Transcedent, and began to familiarize myself with his book, The Singularity is Near. During Ray's explanation of prediction through data gathering and extrapolation, he predicts that by 2029 AI and humans will have merged. We can debate this at another time, but I was wondering if any of the statistics/data is used by SEO professionals to predict where SEO may be going in the next 12-48 months. It has been my experience that SEO is very reactionary, and very few put their neck out on a limb to predict where it is going. I was just hoping that some of you may share your thoughts on what you are focusing on and where you are steering your clients in order to be ahead of the curve without hurting current placement. Anyone care to share?
Intermediate & Advanced SEO | | dignan990 -
Redirect a subdomain to a subdirectory for SEO purposes.
Hi, I have a site on wordpress and I want to add eCommerce to it. We want to go with Shopify but Shopify only allows to host their platform on a subdomain. I like to have it on a subdorectory, so my question is: Would it make sense to redirect the whole subdomain to a subdirectory (move everything from shop.domain.com to domain.com/shop) for SEO purposes? Would Google see these pages as if they were part of the main domain? Thanks! Julien
Intermediate & Advanced SEO | | julienraby0