Moz Q&A is closed.
After more than 13 years, and tens of thousands of questions, Moz Q&A closed on 12th December 2024. Whilst we’re not completely removing the content - many posts will still be possible to view - we have locked both new posts and new replies. More details here.
URL in russian
-
Hi everyone,
I am doing an audit of a site that currently have a lot of 500 errors due to the russian langage.
Basically, all the url's look that way for every page in russian:
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/food-packaging-machines/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/wood-flour-solutions/
http://www.exemple.com/ru-kg/pешения-для/cellulose-solutions/I am wondering if this error is really caused by the server or if Google have difficulty reading the russian langage in URL's.
Is it better to have the URL's only in english ?
-
Hi Alexandre,
Google should have no problem indexing URLs with Cyrillic characters, but it could be the mix of language that is causing Google to attempt to decode those characters.
But even if that were the case, this should not result in a 500 error but a 404 (not found) for those resultant decoded URLs.
It looks like there are 301 redirects in place for these URLs now, pointing to their EN counterparts - has that resolved this issue? Perhaps it was faulty redirect logic in the first place that caused the 500 errors?
Thanks,
Mike -
Yes exactly !
-
I do believe the URLs are indexed (based on his url) and I know that you can use non-english characters in URLs.
Do you get the 500 error when you fetch as google for a url?
-
To give you an exemple, Google is giving 500 errors like this :
http://www.exemple.com/ru-lt/pÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ -Ð´Ð»Ñ /food-packaging-machines/
Like if Google is translating the russian folder into a langage that he recognise
-
Add the site to Google Search Console and do "Fetch as Google" to see how they would index your pages.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
How do I treat URLs with bookmarks when migrating a site?
I'm migrating an old website into a new one, and have several pages that have bookmarks on them. Do I need to redirect those? or how should they be treated? For example, both https://www.tnscanada.ca/our-expertise.html and https://www.tnscanada.ca/our-expertise.html#auto resolve .
Intermediate & Advanced SEO | | NatalieB_Kantar0 -
Block session id URLs with robots.txt
Hi, I would like to block all URLs with the parameter '?filter=' from being crawled by including them in the robots.txt. Which directive should I use: User-agent: *
Intermediate & Advanced SEO | | Mat_C
Disallow: ?filter= or User-agent: *
Disallow: /?filter= In other words, is the forward slash in the beginning of the disallow directive necessary? Thanks!1 -
How important is the file extension in the URL for images?
I know that descriptive image file names are important for SEO. But how important is it to include .png, .jpg, .gif (or whatever file extension) in the url path? i.e. https://example.com/images/golden-retriever vs. https://example.com/images/golden-retriever.jpg Furthermore, since you can set the filename in the Content-Disposition response header, is there any need to include the descriptive filename in the URL path? Since I'm pulling most of our images from a database, it'd be much simpler to not care about simulating a filename, and just reference an image id in my templates. Example: 1. Browser requests GET /images/123456
Intermediate & Advanced SEO | | dsbud
2. Server responds with image setting both Content-Disposition, and Link (canonical) headers Content-Disposition: inline; filename="golden-retriever"
Link: <https: 123456="" example.com="" images="">; rel="canonical"</https:>1 -
Inactive Products - Inactive URLs
Hi, In our website www.viatrading.com we have many products that might be in stock or not depending on availability. Until now, when a product was not available anymore, we took this page down (and redirected to its product category page). And, only if the product was available again, we re-activated the URL - this might be days, months or even years later. To make this more SEO-friendly, we decided now that while a product is not available, instead or deactivating/redirecting the page, we will leave it online and just add a message saying "This product is currently not available". If we do this, we will automatically re-activate about 500 products pages at once. 1. Just to make sure, is it harmful for SEO to keep activating/deactivating URLs this way? 2. Since most of these pages have been deindexed for a long time due to being redirected - have they lost all their SEO juice? 3. How can we better activate these old 500 pages - is it ok activating them all at once? Thank you,
Intermediate & Advanced SEO | | viatrading11 -
Does a non-canonical URL pass link juice?
Our site received a great link from URL A, which was syndicated to URL B. But URL B is canonicalized to URL A. Does the link on URL B pass juice to my site? (See image below for a visual representation of my question) zgbzqBy
Intermediate & Advanced SEO | | Choice1 -
Linking to URLs With Hash (#) in Them
How does link juice flow when linking to URLs with the hash tag in them? If I link to this page, which generates a pop-over on my homepage that gives info about my special offer, where will the link juice go to? homepage.com/#specialoffer Will the link juice go to the homepage? Will it go nowhere? Will it go to the hash URL above? I'd like to publish an annual/evergreen sort of offer that will generate lots of links. And instead of driving those links to homepage.com/offer, I was hoping to get that link juice to flow to the homepage, or maybe even a product page, instead. And just updating the pop over information each year as the offer changes. I've seen competitors do it this way but wanted to see what the community here things in terms of linking to URLs with the hash tag in them. Can also be a use case for using hash tags in URLs for tracking purposes maybe?
Intermediate & Advanced SEO | | MiguelSalcido0 -
Urls missing from product_cat sitemap
I'm using Yoast SEO plugin to generate XML sitemaps on my e-commerce site (woocommerce). I recently changed the category structure and now only 25 of about 75 product categories are included. Is there a way to manually include urls or what is the best way to have them all indexed in the sitemap?
Intermediate & Advanced SEO | | kisen0 -
Htaccess Redirect with %C2%A0 in URL
Below is my setup for redirects in .htaccess file in my root word press installation. The www to non-www works well, so no problems there Other page redirects work well, too (example: redirect 301 /some-page/ http://mysite.com/another-page/ (I didn't post those because I have a few too many : ) So here it goes... RewriteEngine On
Intermediate & Advanced SEO | | pepsimoz
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^www.mysite.com$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://mysite.com/$1 [R=301,L] BEGIN WordPress <ifmodule mod_rewrite.c="">RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^index.php$ - [L]
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteRule . /index.php [L]</ifmodule> END WordPress redirect 301 /archives/10-college- majors/ http://mysite.com/archives/10-college-majors/ redirect 301 /archives/10-college-%20majors/ http://mysite.com/archives/10-college-majors/ redirect 301 /archives/10-college-%C2%A0majors/ http://mysite.com/archives/10-college-majors/ I'm having a problem with the last 301 redirect: redirect 301 /archives/10-college-%C2%A0majors/ http://mysite.com/archives/10-college-majors/ not working... As you can see I've tried using other varations of the "space" but no go. I also used a redirect in cPanel's Redirect screen; testing all the possible options + wildcard I've also tried this: http://serverfault.com/questions/201829/using-special-characters-in-apache-mod-rewrite-rule (perhaps unsuccessfully, because it caused a 500 server error and it's a different situation in my case) I also saw something here: http://www.webmasterworld.com/apache/3908682.htm but I don't know if it works and how I would implement that + do so without compromising ALL other redirects. Note: the URL displays with a space in the address bar of all major web browsers: http://mysite.com/10-college- majors/ and goes to a 404 page I have a goregous page / PR6 / high authority site linking to the URL on my site, but they copied the URL with a space somehow. I contacted the person responsible for the website and he claims it works fine (aka he didn't check it). Is there a clean way to redirect ONLY this problematic URL without compromising other redirects, etc? Any ideas would be great. I'll respond with progress. Thanks in advance. UPDATE the redirect works, and it did work. Even so, when looking at source of page linking to mine, the URL looks like this: ``` http://mysite.com/archives/10-college- majors/ Clicking the URL in Source View in FireFox takes me to ``` http://mysite.com/archives/10-college-%C2%A0majors/ none of my 301 redirects should direct there. I don't have any redirect plugins either.0