What’s the best way to handle multiple website languages in terms of metatags that should be used and pages sent on our sitemap?
-
Hey everyone,
Has anyone here worked with SEO + website translations?
- When should we use canonical or alternate tag if we want the user to find our page on the language he used on Google?
- Should we send all pages on all the different locales on the sitemap?
Looking forward to hearing from you!
Thanks!
-
Allan, the Google resource is the base.
However, remember always that:
-
Google suggests using always the rel="canonical", even if it's only self-referential.
-
The href in the hreflang must always indicate a canonical URL. If not, Google will consider it a mistake and won't consider the hreflang.
-
If you're targeting two different languages (i.e.: English and Spanish), the use of the hreflang is not strictly necessary, however using it is another signal you give to Google about how you want your urls target a specific audience based on language or language/country.
-
-
Thanks, Thomas!
I'll definitely have a look here and let you know if we got any other questions.
-
This is my go to resource. Really helps plot it all out visually.
https://hreflang.org/use-hreflang-canonical-together/
As for sitemaps, refer to this: https://support.google.com/webmasters/answer/2620865?hl=en
If after those articles you aren't 100% sure, i'll try and answer any specific questions point by point.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Does creating too many parent pages damage my website's SEO?
I need to know how to keep my website structure well organised and ensure Google still recognises the key pages. I work for a travel company which needs to give customers various pieces of information on our website and this needs to be well organised in terms of structure. For example, customers need information on airport pick-ups and drop-offs for each of our destinations but this isn't something that needs to rank on Google. Logically for site structure would be to create a parent page: thedragontrip.com/transfers/india Is creating parent pages for unimportant content a bad idea?
Intermediate & Advanced SEO | | nicolewretham1 -
How to compete against search terms that use geo-modifiers?
I should start by saying we are new to SEO. We are introducing new “cycling tours” in new destinations and we are looking for a strategy to combat geo-modified keyword searches. When people search for “cycling tours” they will anchor their search with a geo-modifier such as “cycling tours France” or “cycling tours Italy”. Based in Australia we are keen to communicate to Australians searching for international cycling tours there are new Australian options that they may wish to consider. The geo-modifiers required to find our tours (“eyre peninsula” and “carnarvon gorge”) are currently not on the cycling communities radar. For example to find one of our new tours you need to use “cycling tours eyre peninsula” or “cycling tours carnarvon gorge”. Currently the only solution we have found to let people know about our new tours is by word of mouth. Is there an SEO solution?
Intermediate & Advanced SEO | | Chook10 -
What's the best redirect to use for a newer version of a blog post?
For example: suppose you have a post "The Best Games to Play for YouTube Gamers in 2016" and you want to make this a yearly series. Should you 301 the 2016 version to the new 2017 one? Should you use the canonical attribute? If 2016 isn't in the URL, should you make the 2017 one the new URL?
Intermediate & Advanced SEO | | Edward_Sturm0 -
Pull multiple link data for multiple pages at once?
Hi guys, I was wondering if there is a tool or way to pull link data for a list of URLs/Pages at once to one single file with ahrefs or majestic. I know scrapebox can do this with OSE, but looking for a way to do this with the other backlink databases. Any ideas? Cheers. Hi guys, I was wondering if there is a tool or way to pull link data for a list of URLs/Pages at once to one single file with ahrefs or majestic. I know scrapebox can do this with OSE, but looking for a way to do this with the other backlink databases. Any ideas? Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | jayoliverwright0 -
My blog's categories are winning over my landing pages, what to do?
Hi My blogs categories for the ecommerce site are by subject and are similar to the product landing pages. Example Domain.com/laptops that sells laptops Domain.com/blog/laptops that shows news and articles on laptops Within the blog posts the links of anchor laptop are to the store. What to do? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | BeytzNet1 -
Should I use rel=canonical on similar product pages.
I'm thinking of using rel=canonical for similar products on my site. Say I'm selling pens and they are al very similar. I.e. a big pen in blue, a pack of 5 blue bic pens, a pack of 10, 50, 100 etc. should I rel=canonical them all to the best seller as its almost impossible to make the pages unique. (I realise the best I realise these should be attributes and not products but I'm sure you get my point) It seems sensible to have one master canonical page for bic pens on a site that has a great description video content and good images plus linked articles etc rather than loads of duplicate looking pages. love to hear thoughts from the Moz community.
Intermediate & Advanced SEO | | mark_baird0 -
Will pages irrelevant to a site's core content dilute SEO value of core pages?
We have a website with around 40 product pages. We also have around 300 pages with individual ingredients used for the products and on top of that we have some 400 pages of individual retailers which stock the products. Ingredient pages have same basic short info about the ingredients and the retail pages just have the retailer name, adress and content details. Question is, should I add noindex to all the ingredient and or retailer pages so that the focus is entirely on the product pages? Thanks for you help!
Intermediate & Advanced SEO | | ArchMedia0 -
Any way to make my page on top of results again?
Hello Everyone, For a long time now I've had many of my website pages ranked on first page of results for some popular searches. On friday I noticed the traffic coming from google dropped dramatically and I realized that I was not on first page anymore. My SEO is focused for Google Spain. Here are some examples: http://msn-messenger.hispazone.com/ This page was on position 9 (first page) if we perform the search "Descargar msn" on Google. Now it's on page 3. http://http://adobe-acrobat-reader.hispazone.com/ This was position 5 (first page) for the search "descargar adobe". Now it's also page 3. Any suggestions? Best Regards.
Intermediate & Advanced SEO | | HispaZone0