Hreflangs
-
Hey all,
We have two different websites, one is a Chinese version of the site with a different URL (.com.cn). The language is all Chinese however, I've noticed there's nohreflang tag on the html. Is this an issue? Presumably, if they type in our Chinese website URL then it should be fine, but if they just search our company name, will the lack of hreflang cause issues?
Cheers,
Rhys
-
Hi Rhys,
Yes, I'd say if there's any ambiguity at all, it's better to implement hreflang. Even if there's only a small chance of confusion. For example, assuming there's an English-speaking customer based in China, you probably want them to see your English-language site. Google might get it right without your guidance, but if there's no hreflang, they might send the user to the .com.cn site because it seems more geographically appropriate. (And yes, I know Google pulled out of China but they are preparing to re-open there in some form, so now is a good time to prepare).
Basically, yes: hreflang isn't very complicated—especially with just two languages—so do sit down and think about the most suitable site for each combination of language and location, and then write out your hreflang tags from there.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
XML sitemap and rel alternate hreflang requirements for Google Shopping
Our company implemented Google Shopping for our site for multiple countries, currencies and languages. Every combination of language and country is accessible via a url path and for all site pages, not just the pages with products for sale. I was not part of the project. We support 18 languages and 14 shop countries. When the project was finished we had a total of 240 language/country combinations listed in our rel alternate hreflang tags for every page and 240 language/country combinations in our XML sitemap for each page and canonicals are unique for every one of these page. My concern is with duplicate content. Also I can see odd language/country url combinations (like a country with a language spoken by a very low percentage of people in that country) are being crawled, indexed, and appearing in serps. This uses up my crawl budget for pages I don't care about. I don't this it is wise to disallow urls in robots.txt for that we are simultaneously listing in the XML sitemap. Is it true that these are requirements for Google Shopping to have XML sitemap and rel alternate hreflang for every language/country combination?
Technical SEO | | awilliams_kingston0 -
Canonical or hreflang?
I have four English sites for four different countries, UK, Ireland, Australia and New Zealand and I want to share some content between the sites. On the pages that share the content, which is essentially exactly the same on all 4 sites, do I use the hreflang tags like: or do I add a canonical tag to the other three pointing to the "origin", which would be the UK site? I believe it is best practice to use one or the other, but I'm not sure which make sense in this situation.
Technical SEO | | andrew-mso0 -
General questions about implementing hreflang using XML sitemap
I created another thread regarding hreflang sitemaps. However, this one is more general and doesn't cover multiple sitemaps for different localizations so I think it's reasonable creating a new thread. We are trying to implement hreflang using XML sitemap. We have localized content for a few countries, but only 1/3 of the content is 'duplicate' localized content. How should this be presented in the sitemap? Can we have some urls with hreflang-tags and some without? Also, where should this be located? In the usual sitemap file at site.com/sitemap.xml or should we create a different sitemap site.com/hreflang.xml where we just paste all hreflang-info? And if it should be in /hreflang.xml - can we have the same URL twice (in both current sitemap and hreflang sitemap)?
Technical SEO | | Telsenome0 -
Hreflang usage for language & country x only language
Hi guys, I´m dealing with a website of a client where hreflang tags are implemented as follows: As you can see the hreflang tags reference language & countrycode as well as only the languagecode with the same URL (for french: website/fr/ihr-besuch/online-tickets" hreflang="fr-fr" as well as hreflang="fr" href="https://www.website/fr/ihr-besuch/online-tickets"). Is this a problem and should be corrected so that either language & countrycode is referenced or only languagecode? Thanks in advance!
Technical SEO | | Julisn0 -
Hreflang tags with link to redirect loop
Hi guys, I'm having a bit of an issue on a client site that I'm hoping someone can help me with. Basically, the client has two domains, one serving users in the Republic of Ireland (http://www.americanholidays.com), showing Euro prices, and the other serving users in Northern Ireland (http://www.americanholidays.com/gb_en/) showing £ prices. The issue I'm having is that the URL for the Northern Ireland page has a 302 on it and goes through another 2/3 301 redirects until it resolves as http://www.americanholidays.com, however it does then show the £ prices. You can see the redirect chain here: http://tools.seobook.com/server-header-checker/?page=single&url=http%3A%2F%2Fwww.americanholidays.com%2Fgb_en%2F&useragent=1&typeProtocol=11 The homepage is using the Hreflang tag, and pointing search engines to serve the http://www.americanholidays.com/gb_en/ page to users using EN-GB as their language. The page is also using a self-referencing canonical, which I believe may negate the whole Hreflang tag anyway? My main question is - is the fact that the Hreflang for the gb_en page is pointing to a chain of redirects negatively affecting it? (I understand too many redirects are never good). Also, is the canonical negating the Hreflang? Any help/info would be great as I just can't get my head around it! Thanks guys Daniel
Technical SEO | | DanielKiely60 -
Hreflang Tags - error: 'en' - no return tags
Hello, We have recently implemented Hreflang tags to improve the findability of our content in each specific language. However, Webmaster tool is giving us this error... Does anyone know what it means and how to solve it? Here I attach a screenshot: http://screencast.com/t/a4AsqLNtF6J Thanks for your help!
Technical SEO | | Kilgray0 -
Hreflang and possible duplicate content SEO issue
| 0 <a class="vote-down-off" title="This question does not show any research effort; it is unclear or not useful">down vote</a> favorite | Hey community, my first question here 🙂 Imagine there is a page with video, it has hreflang tags setup, to lead let's say German visitors to /de/ folder... So, on that German version of page, everything like menus, navigation and such are in German, but the video is the same, the title of the video (H1 tag) is the same, <title></code></strong> and <strong><code>meta description</code></strong> is the same as on the original English page. It means that general (English) page and German version of it has the same key content in English.</p> <p>To me it seems to be a SEO duplicate content issue. As I know, Google doesn't think that content is duplicate, if it is properly translated to other language.</p> <p>Does my explained case mean that the content will be detected by Google as duplicate?</p> </div> </div> </td> </tr> </tbody> </table></title> |
Technical SEO | | poiseo0 -
SEO question: Need help on rel="alternate" hreflang="x"
Hi all, we have webcontent in 3 languages (official belgian yellow pages), we use a separate domain per language, these are also our brands.
Technical SEO | | TruvoDirectories
ex. for the restaurant Wagamamahttp://www.goudengids.be/wagamama-antwerpen-2018/ corresponds to nl-be
http://www.pagesdor.be/wagamama-antwerpen-2018/ corresponds to fr-be
http://www.pagesdor.be/wagamama-antwerpen-2018/ corresponds to en-be The trouble is that sometimes I see the incorrect urls appearing when doing a search in google, ex. when searching on google.be (dutch=nederlands=nl-be) I see the www.pagesdor.be version appearing (french) I was trying to find a fix for this within https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=nl , but this only seems to apply to websites which use SUBdomains for language purposes. I'm not sure if can work for DOMAINS. Can anyone help me out? Kind regards0