Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate page content on numerical blog pages?
Hello everyone, I'm still relatively new at SEO and am still trying my best to learn. However, I have this persistent issue. My site is on WordPress and all of my blog pages e.g page one, page two etc are all coming up as duplicate content. Here are some URL examples of what I mean: http://3mil.co.uk/insights-web-design-blog/page/3/ http://3mil.co.uk/insights-web-design-blog/page/4/ Does anyone have any ideas? I have already no indexed categories and tags so it is not them. Any help would be appreciated. Thanks.
Intermediate & Advanced SEO | | 3mil0 -
Multiple domains?
I do own a domain for my business right now, and would have a few questions, regarding the increase or traffic for my website and getting new business 1. Is it worth to purchase multiple domains, keyword search relevant, to my business? 2. If so how is the best way to use it? : have them redirect to my own website? a specific type of redirect? do I make a separate website for each of them? 3. for ex if the keyword is " tile and grout". I figured would be best to own "tileandgrout.com". How about "tile-and-grout.com"? thank you in advance
Intermediate & Advanced SEO | | DavidIRC0 -
Multiple Locations Google Places (URL's)?
I'm managing a restaurant chain with 10 locations. Can they all share the home page url of the corporate site in Google Places or is it better to link each location url separately? Meaning can I use www.company.com for all locations in Google places for all locations or is it better to go with www.company.com/location.html for each location. The page authority of the home page is 60 while individual location pages the page authority is in the 20's. Hope this makes sense. Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | YMD
Gary0 -
Directory VS Article Directory
Which got hit harder in penguin update. I was looking at SEER Interactive backlink profile (the SEO company that didn't rank for it's main keyword phrases) and noticed a pretty big trend on why it might not rank for its domain name. SEER was in a majority of anchor text, many coming from directories. i'm guessing THEY were effected because they matched the exact match domain link profile rule I'm not an expert programmer, but if i was playing "Google Programmer" I would think the Algo update went something like. If ((exact match domain) & (certain % anchor text==domain) & (certain % of anchor text== partial domain + services/company)) { tank the rankings } So back to the question, do you think that this update had a lot to do with directories, article directories, or neither. Is article directories still a legit way to get links. (not ezine)
Intermediate & Advanced SEO | | imageworks-2612900 -
Using microformatting for multiple online review source
I sat in on the Microformats & Schema.org – Real life Use Cases webcast today. Thank you for providing that helpful information. This discussion question is related to microformat in relation to online reviews: I work for a local auto dealership group. Each of our dozen+ dealers have reviews on Google, dealerrater, cars.com, edmunds, etc. Is there a SEO benefit to compiling online reviews from multiple sources mentioned above into our site in a microformat (knowing the reviews existed elsewhere) or would we have to use a third party tool such as Bazaarvoice & capture our reviews through there? Have any of you pulled reviews from various sources onto your site & used the microformatting technique? If so, what was the outcome? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | autoczar0 -
Optimizing the HomePage of a WordPress blog
Dearest SEOmozzers, I am creating WordPress blogs and I would like to know from a WordPress expert how to better optimize the homepage of a site. In particular, I'd like to know how to create an SEO-friendly homepage that I want to optimize for certain keywords. Do you think that it is better to show on the homepage the posts that I write, which change constantly, or a static, well-optimized text that will include the keywords I want to rank for? I have been naively using the changing posts, but after an analysis of the competitors I have noticed that most of them use a static text and show only the most recent post at the bottom of the page. I'd really appreciate it if you could let me know the best practice to adopt to optimize the site. Thank you. Sal
Intermediate & Advanced SEO | | salvyy0 -
How Do I Create Multiple Pages In HTML Sitemap?
I'm working on an html sitemap for our ecommerce site and want to limit the links on each page to less than 100. I've created an article for the initial page, but what is the proper way to go to the next page? Do I create another article page (and so on and so on) until I have the sitemap completed? If so, how do I link from one page to the next? Would my on page text read: "sitemap continued" with anchor text on the link "sitemap page 2.."? It seems like all the sitemaps I've seen just fill one page with links and very little regard for "link saturation" and continuous pages. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | AWCthreads0 -
Multiple Google Places Listings?
Hi everyone. While I have read answers regarding this on Mike Blumenthal's blog, I have not been able to get an exact clarification on having multiple Google Places listings. According to Mike Blumethal, Google accepts multiple listings in the Places area for specific industries. e.g. One listing for a Dental office, one listing for EACH dentist. This could include a separate website for each. If this is the case, how far away are we from having one maxed out business owning muiiple positions in the local listing space in the search engines. specifically Google? I would love a good explanation of what is and isn't allowed to have multiple listings.
Intermediate & Advanced SEO | | dignan991