Multilingual Blog Structure
-
Hi
I have a domain in 20 languages. I want to integrate a wordpress blog (in subfolders) in the 3 most important languages like EN-ES-FR (actually they will be 3 independent blogs) and I want to know which structure is the best one.
OPTION 1
domain/en/blog/post1
domain/es/blog/post1
domain/fr/blog/post1
OPTION 2
domain/blog_en/post1
domain/blog_es/post1
domain/blog_fr/post1
Last question. For the rest of the 17 languages of my domain, can I put a link the english blog or is not recommended because maybe too many pages will be linking to the blog?
Thank you
-
Thanks a lot Jane
-
Hi Eduardo,
Ah - I understand. I don't see this as being a problem - many internal links like this have many thousands of links pointing to them internally and Google understands that this is the nature of internal linking. If you crawl a few other larger sites, including this one, with a service like ScreamingFrog (you'd need the paid version to see the full site crawl), you'll see that resources like this blog are linked to thousands of times, since there are thousands of blog posts from years ago, articles, tool pages, indexed Q&A pages etc.
Cheers,
Jane
-
I jane
Thank you for your answer. I will put the hreflang tag for each post created.
I am saying that for the german language (for which I won't have a blog in german) I will link it to the english, so to: domain/en/blog. And the same for each of the language for which I won't have a blog. For example:
domain/it/ will have a link to domain/en/blog
domain/ja/ will have a link to domain/en/blog
domain/nl/ will have a link to domain/en/blog
etc..
I am a bit afraid to do that because as I said before, among my 20 languages, only 3 languages will have their own blog while the rest of languages will link to the english blog.
I have other 17 languages on the same domain with about 190 pages / language, so if I put on the main navigation menu (header) a link to the english blog this means that I will create 3230 internal links the home page of the english blog. I don't know maybe it is too much and I should leave the rest of 17 languages without blog.
What do you think?
-
Hi Eduardo,
The use of the hreflang tag, also called the rel="alternate" tag, is perfect for what you are trying to do. This post talks about how the tag works and suggests various URL structures that work best.
Another good resource about the tag is here.
Regarding the links to the blog, are you saying that there will be a link to domain/de/blog/, even if you do not have a German blog, linked to from the German section of the site?
-
Hi andy
I already have a drop down menu to change to any of the 20 languages. What I plan to to for the rest of 17 languages which won't have a specific blog (because I don't have 20 native speakers) is to add to the main navigation menu a direct link to the english blog home page like this:
Home | Products | About | Media | Blog | Store
Of course, as the link to the english blog will be on the main menu of each language, it will create the same amount of internal links than the number of pages per language.
is it ok?
-
Hi Eduardo,
I would go with option 1. It is the structure most tend to use, although it is really about which makes more sense. Make use of the HREFLANG tag to add some clarification to these.
As per the last part of the the question, are you planning on using a language drop down at the top of the page or add a link from every post in every language back to the English blog?
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Is My Site Structure Suppressing Product Pages
Hey Guys, I've built some ecommerce sites using WooCommerce, and I've been auditing some of the sites to see why I'm not getting more traffic to my product pages. I have several informational blog posts and resources that are getting a lot of traffic, but my product pages aren't ranking very well. There are two things that I think could be causing the issue, but I could use some extra eyes on this. Products are listed several sub-categories down in the structure of the site. For example, this product is listed under a fifth level sub-category: /product-category/ ->FIRE SAFETY » FIRE EXTINGUISHERS » PORTABLE FIRE EXTINGUISHERS » FIRE EXTINGUISHER ACCESSORIES » FIRE EXTINGUISHER BRACKETS Also, I checked to see what Google's indexed under the /product/ directory, which is the default format for WooCommerce products. It looks like all of my products are given lower authority than other top-level directories, including /product-tag/ and /product-category/ It seems like an adjustment to how my products are structured in the site might go a long way. If you have any experience with this and could weigh in on it, I'd appreciate it.
Technical SEO | | robbinsinternational0 -
Will transferring my blog from blogger to wordpress benefit me economically?
Will transferring my blog https://www.techgape.com/ from blogger to wordpress benefit me economically?
Technical SEO | | nassim191 -
Schema for blogs
When I run a wordpress blog through the structured data testing tool I see that there is @type hentry. Is this enough for blogs etc? Is this a result of Wordpress adding in this markup? Do you recommend adding @blogposting type and if so why? What benefit to add a specific type of schema? How does it help in blogging? Thanks
Technical SEO | | AL123al4 -
Is this a Risky Blog Move?
I have a client who's thinking of placing their blog on a separate domain because the plug-ins and various other functionality is becoming bulky and slowing things down for the main site. There will be a 'Blog' link on the company's website navigation, just as there is now, that will take people to the blog. As an SEO person, this seems like a bad idea, even if we set up 301s from all the old posts to all the new ones. In my research I came across these two points: All backlinks to blog posts contribute directly to a website’s OVERALL SEO strength because those backlinks are pointing to your main domain. Removing them may reduce overall link juice to the site. Simply having fewer content pages on the site will cause entire site to rank lower because Google loves content-rich authority sites. Does anyone know this to be true for sure? Thanks,
Technical SEO | | Caro-O
~Caro0 -
Redirecting a blog
We've acquired another company and want to redirect their soon-to-be-obsolete website to ours. It includes a blog with many blog posts. Should we: only 301 redirect the top level blog URL
Technical SEO | | Caro-O
try redirect individual blogs to blogs of a similar topic on our site (least practical I'm sure)
redirect all their individual posts to our main blog URL Thanks, Caro1 -
Blog Ranking NOT home page main website?!
Hi, Our Blog (http://blog.thailand-investigation.com) is ranking for some of our major keywords but not our home page (http://www.thailand-investigation.com)!? Our blog is WordPress and our main website is HTML. It seems like the search engines consider that they are 2 separate websites!? When I check the incoming links to our website, I get also the blog links!!!??? Is it normal? Do I have to build a relation of some kind or write some code saying that it is our Blog... I don't know! I'm not a SEO specialist or even a webmaster. I'm a small business owner and take care on my website. I created by myself but never learned! So, please help! Thanks
Technical SEO | | MichelMauquoi0 -
Moving a blog from unique domain to root /blog/ but on 2 different servers? HELP!
I have a main site hosted on one server, I have the blog hosted on another server - BOTH of which my team has FULL control over. I ultimately want the blog to reside on the root domain: www.mysite.com/blog/ My network team is saying "DNS will not allow this to happen, the resolution will ultimately have to be on blog.website.com" Has anyone out there done this? Is it even possible? HELP!
Technical SEO | | BCA0 -
How to setup tumblr blog.site.com to give juice to site.com
Is it possible to get a subdomain blog.site.com that is on tumblr to count toward site.com. I hoped I could point it in webmaster tools like we do www but alas no. Any help would be greatly appreciated.
Technical SEO | | oznappies0