Multilingual SEO subdirectories structure
-
Hi,
I have to optimize a domain for Google for 3 languages (.com with subdirectories)(Dutch, German and English) content is only served on domain.com/nl, .com/de and .com/en NO CONTENT is served on domain.com.
How do I exclude domain.com from getting in Google? Because there is no content on the top level only on subdirectories.Is there a rule we have to add to htaccess? Or Robots.txt by disallow all and next lines allow /nl, allow /de and allow /en?
Thanks a lot!
Kind regards,
Alain Nijholt
-
Why don't you use the domain.com to serve a "choose language" page - store the choice in the cookie and for subsequent visits redirect to the chosen language. Example: http://www.volvocars.com. This is a pretty standard approach in Belgium to serve both Dutch/French content on the same domain.
rgds,
Dirk
-
No problem.
Consider .nl as main domain as well.
-
Never thought about serving the dutch content on .com and not .com/nl Just because I find it looks strange, and I am more a fan of multilingual SEO with .nl, .de and the .com for English. The reason why we have subdirectories is because of the links, rankings etcetera. Maybe in a existent situation Dutch language on .com isn't that strange (if I look at it in an other way).
Well thanks you've helped me sofar, I will ask on Dutch communities before I'll decide.
Cheers!
-
I say go with your main language on main domain. So, in your case it'd be Dutch.
Personally, since you really want Dutch to be main one, I'd have yourdomain.nl as main domain and then put different language versions in subfolders. Of course, it'll depend on current rankings, links and so on.
-
Well the case is that the main market is not English but Dutch. I had the Enlish content served on the main domain. And in practice the main domain ranks the strongest and I was faced with the head domain ranking stronger than the prefered domain .com/nl So I chose to put the English content on .com/en and my this ranking issue was solved.
It feels better to serve the English content on main domain, but with Dutch language as main language this situation occurs. But would you also choose in this Dutch situation to serve the English content on the main domain and suggest I have to build more and better links to outperform the main domain to prevent it from ranking above .com/nl?
Thanks,
-
Well, I would have an international version (usually english) on main domain and then put other languages into subdirectories.
There are lots of good content about international SEO in MOZ community - https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=moz%20international%20seo
You might wanna check those out, see what people say. You'll most likely find useful info
-
Well you've mentioned "even though the way you want to do it is a bit strange"
So I am curious how did you apply this yourself on a multilingual domain with subdirectories? Did you? And what would be the "other way" the one you find less strange?
Thanks,
-
Why is it an issue? That would do exactly what you're asking for (as far as i understand). It would let crawlers to see that domain is indeed existent, they can touch it, taste it and so on. But it won't be in google SERPs. At the same time you still can have JS, htaccess rules or whatever to redirect to proper subdirectory based on locale.
-
Hi Dimitri,
Well I am sorry, I was wrong. Indeed you wrote noindex follow.
Still I find that a bit strange way to solve this issue. How do you handle this issue in a multiligual subdirectories structure?
-
Sorry, i meant noindex follow.
-
Hi Dimitri,
Thanks for your quick response!
Well that is strange! I would never try the noindex,nofollow on the top level domain. Not in my wildest dreams
Is there an other solution, one that makes sense? Do not want to kill the domain in Google
Thanks,
-
Hello, my friend.
Well, even though the way you want to do it is a bit strange, the answer is to use meta robots. noindex follow. It needs to be in head tag like so:
<title>...</title>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Yoast or Premium SEO Pack?
Which one is better Yoast or premium SEO pack excluding that one is paid & other is free. Because when we are doing SEO $39 doesn't make a huge difference as compared to the work we do right? Which one will you suggest out of the two?
Intermediate & Advanced SEO | | welcomecure0 -
Seo for international sites
Hello, I have a question for the group, our main US site- http://www.datacard.com is utilized to move content to other regional sites like http://www.datacard.co.uk/ and http://www.datacard.fr/ and http://www.datacard.com.br/. Anyhow, we essentially have some regional content on those sites, but for ease of maintaining and updating the content we have a company translate this for us and then undergo an in country review for local people in our company to review the content. That being said the meta descriptions, titles, code, everything gets translated to that language. I know there are issue for SEO for these purposes as we get much better rankings with http://www.datacard.com. The regional sites are newer so this could be part of it. We don't have an agency helping us with SEo and i get a lot of questions on what can be done internally for this for regional sites with our current structure. Any tips you have? It would be greatly appreciated! Laura
Intermediate & Advanced SEO | | lauramrobinson320 -
SEO issues with Magento
Hi Everyone, We use Magento CMS for our site and we are having a frustrating time resolving our SEO issues. The site was very poorly managed in years past and in the past year I have redesigned and cleaned up many things. However we are recently having trouble with indexing and keyword ranking. Issue #1: Our main keyword ranking has dropped quite a bit while our other less important keywords have steadily risen. I suspect a very strict robots.txt implemented back in early January may have been the culprit. We have since been modifying it with out much luck. Many of our pages are still blocked. 12/05/12 : ranked 12th 1/09/13: ranked 19th 1/16/13: ranked 35th Now: out of top 50 (52nd) Issue #2: Not a single image is being indexed. We are 0 for 582 according to Webmaster tools. Not sure why... Any help and advice would be greatly appreciated as I have great determination and interest in learning the correct way to fix/do this. Site: www.scojo.com Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | t_parrish0 -
How important is the HTML structure for on-page/on-site SEO?
To be more specific, say a page layout has Header, Body, Left Sidebar, Footer sections. Which layout from the following options is more SEO-friendly? Header > Body > Right Sidebar > Footer Body > Header > Right Sidebar > Footer Does it make a big difference to code HTML so that the the copy of the body appears in front of all other sections when spiders crawl a website? Is it worth taking extra steps to make this happen? I am asking this question because our site has a header navigation with a lot of dropdown menus. So I assume that this is "noise" for spiders as it pushes the main content of the page down. Please bear in mind that the question is more geared towards how search engine see the page rather than how it appears to the end user as layout can be controlled by CSS.This question also assumes that all other on-site SEO best practices are followed for both options.
Intermediate & Advanced SEO | | Saugar0 -
What next with SEO
I've been working on my site for over 2 years and have some very good links and now have a PageRank 4. My site has fallen down from page 1 to page 4 for 'Web Design London' which may be due to not putting much work into link building in the last 6 months. The site is pretty well optimised onsite but there are less that 20 pages of content. With time constraints in place because I have to run the business, would it be better to increase the content, seek out more links or outsource the work. Ideally I would do both but money and time restrict this. If I was to outsource, do you have recommendations and rough prices? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | wpwebdesignlondon0 -
How Does SEO Help Local Businesses
Hello, I recently took a position as a digital marketing manger with a advertising agency. Its my job to grow the digital marketing department. One of the issues I am running into is 90% of our clients are local businesses. When doing keyword research it is very difficult to find keywords with lots of search. For example, if I am optimizing for a Ford dealership in Hackensack,NJ there are not a lot of searches for this term. How can I justify a larger SEO budget when there is just not a lot of search volume for these keywords? This is nothing like Dog Training Videos or something similar. Am I missing something? Where can I pull traffic from for local businesses to justify larger SEO budgets? Thanks, Bill
Intermediate & Advanced SEO | | wparlaman0 -
Page Titles SEO Title
Hi, I run an e-commerce store and within the CMS I define the SEO title, SEO description and SEO keywords for each item. I spoke to a SEO firm who advised me to start every product title with the colour, as this will reduce the duplicate page titles and serve me well in the future. Whats everyones view on this? Does naming something Grey Armani Jeans | Armani Jeans from Designer Boutique stand up better against Armani Jeans Grey | Armani Jeans from Designer Boutique? Any help or tips on how to format the page titles and descriptions would be great. Thanks Will
Intermediate & Advanced SEO | | WillBlackburn0