Multilingual SEO subdirectories structure
-
Hi,
I have to optimize a domain for Google for 3 languages (.com with subdirectories)(Dutch, German and English) content is only served on domain.com/nl, .com/de and .com/en NO CONTENT is served on domain.com.
How do I exclude domain.com from getting in Google? Because there is no content on the top level only on subdirectories.Is there a rule we have to add to htaccess? Or Robots.txt by disallow all and next lines allow /nl, allow /de and allow /en?
Thanks a lot!
Kind regards,
Alain Nijholt
-
Why don't you use the domain.com to serve a "choose language" page - store the choice in the cookie and for subsequent visits redirect to the chosen language. Example: http://www.volvocars.com. This is a pretty standard approach in Belgium to serve both Dutch/French content on the same domain.
rgds,
Dirk
-
No problem.
Consider .nl as main domain as well.
-
Never thought about serving the dutch content on .com and not .com/nl Just because I find it looks strange, and I am more a fan of multilingual SEO with .nl, .de and the .com for English. The reason why we have subdirectories is because of the links, rankings etcetera. Maybe in a existent situation Dutch language on .com isn't that strange (if I look at it in an other way).
Well thanks you've helped me sofar, I will ask on Dutch communities before I'll decide.
Cheers!
-
I say go with your main language on main domain. So, in your case it'd be Dutch.
Personally, since you really want Dutch to be main one, I'd have yourdomain.nl as main domain and then put different language versions in subfolders. Of course, it'll depend on current rankings, links and so on.
-
Well the case is that the main market is not English but Dutch. I had the Enlish content served on the main domain. And in practice the main domain ranks the strongest and I was faced with the head domain ranking stronger than the prefered domain .com/nl So I chose to put the English content on .com/en and my this ranking issue was solved.
It feels better to serve the English content on main domain, but with Dutch language as main language this situation occurs. But would you also choose in this Dutch situation to serve the English content on the main domain and suggest I have to build more and better links to outperform the main domain to prevent it from ranking above .com/nl?
Thanks,
-
Well, I would have an international version (usually english) on main domain and then put other languages into subdirectories.
There are lots of good content about international SEO in MOZ community - https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=moz%20international%20seo
You might wanna check those out, see what people say. You'll most likely find useful info
-
Well you've mentioned "even though the way you want to do it is a bit strange"
So I am curious how did you apply this yourself on a multilingual domain with subdirectories? Did you? And what would be the "other way" the one you find less strange?
Thanks,
-
Why is it an issue? That would do exactly what you're asking for (as far as i understand). It would let crawlers to see that domain is indeed existent, they can touch it, taste it and so on. But it won't be in google SERPs. At the same time you still can have JS, htaccess rules or whatever to redirect to proper subdirectory based on locale.
-
Hi Dimitri,
Well I am sorry, I was wrong. Indeed you wrote noindex follow.
Still I find that a bit strange way to solve this issue. How do you handle this issue in a multiligual subdirectories structure?
-
Sorry, i meant noindex follow.
-
Hi Dimitri,
Thanks for your quick response!
Well that is strange! I would never try the noindex,nofollow on the top level domain. Not in my wildest dreams
Is there an other solution, one that makes sense? Do not want to kill the domain in Google
Thanks,
-
Hello, my friend.
Well, even though the way you want to do it is a bit strange, the answer is to use meta robots. noindex follow. It needs to be in head tag like so:
<title>...</title>
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
URL structure for SEO
Hi Mozzers, I have a site which is a combination of product pages, and news and advice pages that relate to the products. How would you approach the URL structure for this, following SEO best practice? Approach 1 Product pages:
Intermediate & Advanced SEO | | A_Q
www.website.com/product-category/product-page News and advice pages:
www.website.com/product-category/product-page/news-and-advice-story-1
www.website.com/product-category/product-page/news-and-advice-story-2
etc or Approach 2 Product pages:
www.website.com/product-category/product-page News and advice pages:
www.website.com/news/product-category/news-and advice-story-1 (with internal linking to relevant product page)
www.website.com/news/product-category/news-and advice-story-2 (with internal linking to relevant product page)
etc Or would a different approach be better?0 -
SEO within the URL /
If I were optimizing for 'marketing success' and my URL structure was domain.com/marketing/success would that count? I'm not sure if the '/' affects the keyword term. My assumption is that it does, but I wasn't 100% sure. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | KristinaWitmer0 -
SEO Blow-Up After Site Redesign
I contracted with a local web design firm - a highly recommended firm - to redo my law practice's Wordpress site. The redesign was done in early April. After the redesign I saw a large drop in rankings across all of my keywords, lost internal page rank, and had a big traffic drop. The site is www.toughtimeslawyer.com. There were a couple of issues that contributed to it; but I'm not sure how to rebuild. The internal URL structure changed completely. I wasn't aware of this until the site went live. I didn't have a sitemap for about a week, then the sitemap plugin they used was not very good and showing errors in Webmaster tools. Last week, I replaced it with Yoast's SEO plugin. The biggest problem is that they setup a subdomain old.toughtimeslawyer.com, without asking me or telling me. The subdomain had all of my content on it. It was not blocked with robots.txt; and it is being cached by Google. I just discovered it today, when I was doing something in my cpanel. I assume that this is creating a duplicate content problem with Google. I'm not sure what steps to take to recover. I am especially concerned about the subdomain old.toughtimeslawyer.com and the best want to handle it with the search engines. Thanks in advance, all advice is appreciated. I've been pulling my hair out for the last few weeks over my rankings.
Intermediate & Advanced SEO | | ToughTimesLawyer0 -
Optimal URLs for SEO and UX
We are considering restructuring the URL scheme on one of the websites we maintain. We have a few options. Currently news article URLs are as follows:
Intermediate & Advanced SEO | | Peter264
http://domain.com/news/1234/article-title-name/ Download section URLs are as follows:
http://domain.com/downloads/files/1234/file-title-of-download-here/ Forum URLS:
http://forum.domain.com/forum/topic/1234/title-of-forum-topic-here/ We feel that these are a bit too long for both SEO and user experience. We want to remove as many directories from the URLs as possible. From experience, what do you recommend changing for the example URLs above? We have some ideas below...and we need to keep the ID in the URLs...however I know this is a little frustrating. Some ideas we have for news articles:
http://domain.com/news/article-title-shorter-1234
http://domain.com/article-title-shorter-n1234 Some ideas for the download pages:
http://domain.com/downloads/file-title-shorter-d1234
http://domain.com/downloads/files/file-title-shorter-1234
http://domain.com/file-title-shorter-d1234 Some ideas for the forum URLs:
http://forum.domain.com/topic-title-shorter-t1234
http://forum.domain.com/topic/topic-title-shorter-1234 What do you think of these suggestions? Any other URL ideas? Recommended URL length? The purpose of is question was to find the perfect URLs for the site we are working on; your thoughts, suggestions and tips are very much appreciated.0 -
Pagination & SEO
I have the WP-Pagination plugin and I am wondering how to handle duplicate content issues and what's best for SEO. My developer initially downloaded the plugin to speed up loading for the home page. Now my home page has 21 pages of paginated content. But the pagination continues with each of my categories as well. Should I be placing a canonical reference to my home page, or category main page? My site name is gracessweetlife (dot) com
Intermediate & Advanced SEO | | gracessweetlife0 -
Pages and Keyword Structures, what do you think?
Hi, So I think the best way to do this would be to layout a fictitious example so here it is. Lets say you offer plumbing and painting services and want to start targeting 3 more locations near by. 'Plumber +Location' and 'Painter +Location' both get the exact same search so are equal. I would personally create a new page called '/plumber-and-painter-location/' Then have the title tag contain both keywords 'Plumber and Painter +Location'. BUT... maybe it would be better to have a page for each as this would then be more relevant SEO wise and the customer looking for a painter wouldn't be presented with non-relevant plumbing content. But this does mean now instead of 3 pages you need 6. And if you bolted on another services such as Plastering instead of the 3 pages you need 9. Basically If you offered Plumbing, Painting & Plastering in 3 different locations how would you structure it? Cheers
Intermediate & Advanced SEO | | activitysuper0 -
SEO consultant/expert
I am looking to hire an SEO expert that can not only make suggestions/perform audit, but also execute changes. Of course lots of companies are available, but I am ideally looking for an individual with a nice track record. No offense to SEO firms, but I am not interested in paying for overhead, etc. Curious to know if others have gone this route and what the experience has been like. Thanks!
Intermediate & Advanced SEO | | MNKid150 -
Does capitalization matter for SEO?
Two places capitalization comes into play: (1) on-page use (title, h1, body text, img alt text, etc) (2) external anchor text I didn't think it mattered from Google's point of view for on-page usage (is this correct?) but I notice that OpenSiteExplorer' s 'anchor text distribution' tab shows different counts for the same keyword if it's capitalized in different ways (eg seomoz.org is listed separate from SEOmoz.org). Is that just OSE or does Google treat the keyword/phrase different based on its capitalization, too? And if so, then should I be creating external links to my site with the 'regular' and 'Capitalized' versions of my key phrases?
Intermediate & Advanced SEO | | scanlin1