Mixing up languages on the same page + possible duplicate content
-
I have a site in English hosted under .com with English info, and then different versions of the site under subdirectories (/de/, /es/, etc.) Due to budget constraints we have only managed to translate the most important info of our product pages for the local domains. We feel however that displaying (on a clearly identified tab) the detailed product info in English may be of use for many users that can actually understand English, and may help us get more conversions to have that info. The problem is that this detailed product info is already used on the equivalent English page as well. This basically means 2 things:
-
We are mixing languages on pages
-
We have around 50% of duplicate content of these pages
What do you think that the SEO implications of this are? By the way, proper Meta Titles and Meta Descriptions as well as implementation of href lang tag are in place.
-
-
Thanks a million for your answer. Very helpful, indeed. Best, Laura
-
Hi Laura,
As long as you have HREFLANG in place, this will prevent duplication issues in Google's eyes. This is more about explaining to Google that there is a page here that is the same as one intended for another country, but might be some information specific to that country.
What I can't tell you (because I haven't come across it before) is if a mix of English and another language this cause any SEO issues. My gut feeling is that it shouldn't because you are serving up a regional URL, which doesn't rely just on the language - you could just have a different cost or something else that is different.
-Andy
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Duplicate pages and Canonicals
Hi all, Our website has more than 30 pages which are duplicates. So canonicals have been deployed to show up only 10 of these pages. Do more of these pages impact rankings? Thanks
Intermediate & Advanced SEO | | vtmoz0 -
Geographic site clones and duplicate content penalties
We sell wedding garters, niche I know! We have a site (weddinggarterco.com) that ranks very well in the UK and sell a lot to the USA despite it's rudimentary currency functions (Shopify makes US customers checkout in £gbp; not helpful to conversions). To improve this I built a clone (theweddinggarterco.com) and have faked a kind of location selector top right. Needless to say a lot of content on this site is VERY similar to the UK version. My questions are... 1. Is this likely to stop me ranking the USA site? 2. Is this likely to harm my UK rankings? Any thoughts very welcome! Thanks. Mat
Intermediate & Advanced SEO | | mat20150 -
After adding a ssl certificate to my site I encountered problems with duplicate pages and page titles
Hey everyone! After adding a ssl certificate to my site it seems that every page on my site has duplicated it's self. I think that is because it has combined the www.domainname.com and domainname.com. I would really hate to add a rel canonical to every page to solve this issue. I am sure there is another way but I am not sure how to do it. Has anyone else ran into this problem and if so how did you solve it? Thanks and any and all ideas are very appreciated.
Intermediate & Advanced SEO | | LovingatYourBest0 -
Duplicate Content For Product Alternative listing
Hi I have a tricky one here. cloudswave is a directory of products and we are launching new pages called Alternatives to Product X This page displays 10 products that are an alternative to product X (Page A) Lets say now you want to have the alternatives to a similar product within the same industry, product Y (Page B), you will have 10 product alternatives, but this page will be almost identical to Page A as the products are in similar and in the same industry. Maybe one to two products will differ in the 2 listings. Now even SEO tags are different, aren't those two pages considered duplicate content? What are your suggestions to avoid this problem? thank you guys
Intermediate & Advanced SEO | | RSedrati0 -
What is considered duplicate content?
Hi, We are working on a product page for bespoke camper vans: http://www.broadlane.co.uk/campervans/vw-campers/bespoke-campers . At the moment there is only one page but we are planning add similar pages for other brands of camper vans. Each page will receive its specifically targeted content however the 'Model choice' cart at the bottom (giving you the choice to select the internal structure of the van) will remain the same across all pages. Will this be considered as duplicate content? And if this is a case, what would be the ideal solution to limit penalty risk: A rel canonical tag seems wrong for this, as there is no original item as such. Would an iFrame around the 'model choice' enable us to isolate the content from being indexed at the same time than the page? Thanks, Celine
Intermediate & Advanced SEO | | A_Q0 -
Internal page links and possible penalties
If one looks at a page on our client's website, (http://truthbook.com/urantia-book/paper-98-the-melchizedek-teachings-in-the-occident for example), there are a huge amount of links in the body of the page. All internal links are normal links. All external links arerel="nofollow" class="externallink" We have two questions: 1. Could we be being penalized by google for having too many links on these pages? Will this show i our webmaster reports? 2. If we are being penalized, can we keep the links (and have no penalty) if we made the internal links rel="nofollow" class="externallink" as well? We need these internal links to help people use these pages as an educational tool. This is why these pages also have audio and imagery. Thank you
Intermediate & Advanced SEO | | jimmyzig0 -
Duplicate keyphrases in page titles = penalty?
Hello Mozzers - just looking at a website which has duplicate keyphrases in its page titles... So you have [keyphrase 1] | [exact match Keyphrase 1] Now I happen to know this particular site has suffered a dramatic fall in traffic - the SEO agency working on the site had advised the client to duplicate keyphrases. Hard to believe, huh! What I'm wondering is whether this extensive exact match keyphrase duplication might've been enough to attract a penalty? Your thoughts would be welcome.
Intermediate & Advanced SEO | | McTaggart0 -
Duplicate Content on Press Release?
Hi, We recently held a charity night in store. And had a few local celebs turn up etc... We created a press release to send out to various media outlets, within the press release were hyperlinks to our site and links on certain keywords to specific brands on our site. My question is, should we be sending a different press release to each outlet to stop the duplicate content thing, or is sending the same release out to everyone ok? We will be sending approx 20 of these out, some going online and some not. So far had one local paper website, a massive football website and a local magazine site. All pretty much same content and a few pics. Any help, hints or tips on how to go about this if I am going to be sending out to a load of other sites/blogs? Cheers
Intermediate & Advanced SEO | | YNWA0