After 301 redirection non-English keyword points to English language pages
-
We had multilingual website on .co.uk domain and somewhere in April, we've done 301 redirection from domain1.co.uk pages which were in Polish language to domain2.com/pl domain and now for some Polish keywords Google SERP sometimes shows English pages (.com) and sometimes polish pages (.com/pl). Previously co.uk/en had English content and that got redirected to .com. What could be the reason?
Thank you for all responses.
-
Hi,
So the situation looks like this
-
website domain1.co.uk in not regional - it's in only for UK but had multiple languages
-
polish language pages on domain1.co.uk website were redirected (301 redirect) to domain2.com but with /pl "bit" so: domain1.co.uk/page1 > domain2.com/pl/page1 and domain1.co.uk/page2 > domain2.com/pl/page2
-
when user in UK look for Polish keywords, for some the keywords, the result is correct (it shows domain2.com/pl/page2) and for some Polish keywords user in UK got served domain2.com/page2. Please notice that in both cases is the same location and different polish keywords.
-
pages on both sites was mostly "mirrored" which means article in Polish had English equivalent, so even when Polish user gets to English page, it's still relevant, thus increasing bounce rate as user don't necessary have to understand it.
Would you need more info to get clearer picture of the situation?
Thank you.
-
-
What you need to know is whether it was regional and multilingual at the same time. Many multilingual sites still do use regional redirects for their different site sections
-
Hi,
Sorry if I haven't been clear. Our website wasn't regional but multilingual and it was just for one country. The problem was related to users living in UK and wanted to receive Polish pages rather than English.
-
Absolutely not (sorry); I mean exempting the Googlebot user-agent from your redirects - which will involve re-writing the flexible redirect rules that handle the regional 301s. It has nothing to do with no-follows or any other 'normal' SEO stuff, you will need a developer
-
Thanks for an answer. By "exempt Googlebot from them" do you mean setting up nofollow attribute or something else?
-
If you have regional redirects in place (e.g: detect when users are from UK vs from PL, and then redirect incorrect queries to the right site) - then you may have failed to exempt Googlebot (user-agent) from those regional redirects
Google crawls from one data centre (location) at a time. If Google follows a link on a cached version of your old site to PL content and then regional redirects intercept Googlebot and 'incorrect' the crawl path, you can get stuff like this happening
Although regional redirects are often needed for users, it's best to exempt Googlebot from them so it doesn't get bounced around thus gaining an incomplete view of the site
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Unsolved Should I combine pages?
Hi, Im not sure of the correct route to take here... We are a training provider and I manage the website. The main course offered is the transport manager CPC. Currently, I have a "catch all" landing page which links to each different course option: Landing page > Classroom Online Self study Distance learning The main keyword revolves around "transport manager cpc" I want searchers to land on the online page is they search "online transport manager CPC" for example but I think its confusing Google. I'm wondering if I should de-index the store pages (although some perform very well) and increase the content on the main landing page to rank for every related keyword on that page. Initially, I wanted to devalue the landing page in favor of the store pages but I'm unsure if that's the right way to go. I've stripped out the bulk of the keywords and content and shifted it to each individual page. but as above, Im now unsure if that's the right route to take. Any help would be greatly appreciated 👍 Thanks
On-Page Optimization | | dunbavand
Rich0 -
Keyword ranking for different page than the page optimized
I have optimized "equipment trailer for rent" on this page: http://www.bigtrailerrentals.com/flatbed-trailer-rentals/equipment-deckover. I'm wondering if anyone can tell me why Google has chosen to rank the keyword phrase for this page: http://www.bigtrailerrentals.com/flatbed-trailer-rentals/equipment-24 This is just one example. It has happened on several of my pages / keywords.
On-Page Optimization | | BigTrailerRentals0 -
301 Redirects - Large .htaccess file question
We are moving about 5000 pages from root into different folders. We need to individually 301 each page because the are sitting at root level now: mysite.com/page.com We want to move them to: mysite.com/folder/page.html etc I dont think redirect match can works because of the different files names and folders they are being moved in to. Will 5000 entries in .htacess slow site loading? Any other suggestions how to handle?
On-Page Optimization | | leadforms0 -
From an SEO perspective, which is preferable in the URL for a non-English site: local language or English?
For example, the article is titled ' गर्मी में त्वचा की देखभाल कुछ यूँ करें' (English Meaning: Skin Care Tips for Summer), which one of these three URLs is best for SEO purpose? 1. example.com/ गर्मी-में-त्वचा-की-देखभाल/ (URL in local language, Hindi in this case) 2. example.com/summer-skin-care-tips/ (URL uses English words with English translation) 3. example.com/garmi-mein-twacha-ki-dekhbhaal/ (Hindi words, but written in Roman English) A response will be much appreciated, Amit
On-Page Optimization | | DusBus0 -
Page authority still on 1 after url change and 301 redirect
Hi Moz analytics suggestion to help ranking is to have a keyword or phrase in the url so I advised a client to do this they changed one of their pages urls, this page previously had a page authority of 26 since the change its gone down to 1.
On-Page Optimization | | genkee
I advised them that they must do a 301 from the old page but they took a few weeks to do this, would this of affected it why is it not showing up yet its been 3 weeks now, since the 301 and 5 weeks since the url change.0 -
Keyword optimization of main keyword across site.
My site is optimized for keyword "payment gateway" but it seems for each keyword only one page should be optimized as per good SEO. So if I've a page about Paypal then how should I spread the keywords? Here the main will be Paypal and site keyword will be payment gateway. It means site should have more Paypal than payment gateway. But can payment gateway be in 3rd or 4th position in density? Similarly how should I create other pages? How search engines determine the site authority based on keyword? ( let us ignore the external backlinks, context of them and anchor texts).
On-Page Optimization | | rag_gupta0 -
301 Dilemma
Hi Everyone, I have written new content for a product page and at the same time put it on a different URL: example.com/product The previous URL was something like this: example.com/brand/type/product (PR4) So all in all this is an easy enough 301, however, we also have a shop page for this product: example.com/shop/brand/type/product_shoppage.php (PR4) Should I also do a 301 from this page to the new page?: example.com/product Can you have two 301 redirects like what I am proposing? Kind Regards,
On-Page Optimization | | Paul780 -
Is there a report in SEOMoz that will show me what keywords each page ranks for on my site?
I would like to find all of the keywords not just the keywords that I specified in the tracking section.
On-Page Optimization | | Court_H0