Releasing Multiple Language Blog Articles ?
-
I was hoping anyone could give me some advice on my situation
Our blog is a huge traffic source for us, we frequently release fresh blog articles on our English language website bringing lots of relevant traffic for a variety of different relevant topics
Some of these articles would be very useful and relevant for visitors to our German website so i would like to get them translated and posted on our separate German language blog on our separate German website.
The article text will not change much as the information is the same for Germany also
How should i go about this without running into duplicate content issues with Google
I looked into rel=alternate and realized that i cannot use this over two separate websites, i also thought about rel=canonical but it doesn't look like this would be suitable either
Can anybody please give me any advice or thoughts on this ?
-
If you are using WordPress you can use "J translate" which allows you to have multiple versions of the copy per language. That is what we use for our foreign clients or websites that require multiple languages.
-
Thank you very much Simon and Tom, i remember watching this video in the past but clearly didn't take it in as well as i should of
We have a local German speaker so i intend to have the content accurately translated and i should be ok, so thank you
-
Hi James
As far as I'm aware, if you translate the English text into German the new German content will not be seen as duplicate content. Here's a Matt Cutts video on the topic.
Provided it is translated properly into high quality German, you should be able to keep the subject matter very much the same without having to worry about duplicate content.
Hope this helps.
-
Translated versions of the same content are not considered duplicates by Google. Just make sure they are properly translated and not auto translated.
Take a look at the is video from Matt Cutts which explains it all perfectly and should put you at ease.
Got a burning SEO question?
Subscribe to Moz Pro to gain full access to Q&A, answer questions, and ask your own.
Browse Questions
Explore more categories
-
Moz Tools
Chat with the community about the Moz tools.
-
SEO Tactics
Discuss the SEO process with fellow marketers
-
Community
Discuss industry events, jobs, and news!
-
Digital Marketing
Chat about tactics outside of SEO
-
Research & Trends
Dive into research and trends in the search industry.
-
Support
Connect on product support and feature requests.
Related Questions
-
Essential to Have a Blog to Rank Well?
I have noticed that several competitors that rank very well rarely update their blogs, www.42floors.com for instance. We are redesigning our commercial real estate Wordpress website in the hopes of improving traffic, ranking and conversions. How critical is it to invest resources on creating and categorizing blog posts? Is frequently updating a blog post less necessary in late 2018? Curious to hear how much effort we should take to create new blog content and whether or not it will assist us in a competitive niche. Thanks, Alan
Intermediate & Advanced SEO | | Kingalan12 -
How To Optimize A Page For Multiple Keywords
Hi Guys, In this video by Brian Dean he talks about how to go about optimising for multiple keywords. He basically said the main factors for optimising a page for multiple keywords are the following: Identify other keywords with same search intent as your primary keyword. Add them to title tag strategically, don't stuff them in there. Add as many of those keywords as h2 tags into the content, again when it makes sense. Are there any other more advanced ways you can use to optimize a page for multiple keywords with same search intent that could be good? Any suggestions would be very much appreciated! Cheers.
Intermediate & Advanced SEO | | spyaccounts110 -
Blog Content In different language not indexed - HELP PLEASE!
I have an ecommerce site in English and a blog that is in Malay language. We have started the blog 3 weeks ago with about 20-30 articles written. Ecommerce is using MAgento CMS and Blog is wordpress. URL Structure: Ecommerce: www.example.com Blog: www.example.com/blog Blog category: www.example.com/blog/category/ However, google is indexing all pages including blog category but not individual post that is in Malay language. What could be the issue here? PLEASE help me!
Intermediate & Advanced SEO | | WayneRooney0 -
Article section on site or blog?
So, I've just started using MOZ since I've decided I wanna be an "expert" in SEO.
Intermediate & Advanced SEO | | KasperGJ
I run a couple of successful websites in Denmark and I've had some SEO guy do some SEO a few years back, but now I wanna learn this myself. I've already read a lot of books, blogs on the subject and talked with several SEO "experts". Anyways, I have a concrete "problem" which I need some help on deciding what to do. Its the same issue / dilemma on all my sites. Dilemma
On my site i have a menu-section called Articles and tips. As the name implies it's basically articles and tips on subjects related to the site.
The articles are both informal for the users and I also use these to attract new users on specific keywords.
The articles are not "spam" articles or quickly made articles, the actually give good information to the users and are wellwritten and so. I've hired a girl to create more articles, so there will be a good flow on articles, interviews and so on soon. Some SEO guys tells me, that I should create and use a external blog "instead" and post the articles there instead of on my site. (ex www.newsiteblog.com) And another SEO guy tells me that I should run a blog on my own site (ex www.ownsite.com/blog) , where I post the articles. I have a really hard time deciding what is the best way, since I hear all kinds of ideas, and really dont know who to trust. My own idea is, that it seems "stupid" to take content from the site and put on external blog.
Then I would also have to create a new blog, and point links from that to my site and so. Any of you guys have any ideas? Sorry for my bad english.0 -
How to handle a pure spam penalty (from GWT) as a blogging platform
Hello, I have a blogging platform which spammers unfortunately used a few years ago to create spam blogs. Since them, we've added spam filters and even if I can't not assume there isn't any spam blog left, I can say that most of the blogs are clean. The problem is, in Google Webmasters Tools, we have a Pure spam message in the Manual actions page. (https://support.google.com/webmasters/answer/2604777?hl=en), with a list of 1000 blog links. All these blogs have been marked as spam in our system for at least 1 year, technically it means they return a 410 header and display something like "this blog doesn't meet our quality requirements". When I've first seen the manual action message in GWT, I have asked for reconsideration request. Google answered within a week saying that they had checked again our website, but when I go went to the manual actions page, there was still a "pure spam" message, with a different list of blogs, which have already been marked as spam for a year at least. What should I do ? Ask for reconsideration requests as long as Google answers ? Thank you in advance,
Intermediate & Advanced SEO | | KingLouis0 -
Article/ Blog Post submissions
Hello All, I'm looking to perform a 'Standard' guest blog post link building tactic, but i'm a little unsure as where to start. Does anybody have a list/ guide to websites that accept guest posts? Preferably ones that are useful for SEO purposes, I have been link building for about 3 months now, but to be honest, most of these links are NoFollow, which isn't too great! Paul
Intermediate & Advanced SEO | | Paul_Tovey0 -
Local TLD Domain and languages.
Hello all, I have a local tld domain in spanish for .es. Now i want to translate the site content to english and german. What do you advice? 1.1 www.domainname.es/en/ and www.domainname.es/de/ 1.2 en.domainname.es and de.domainname.es Or buy a new .com domain and set it like this: 2.1. www.domainname.com and www.domainname.com/de (english will be main language) 2.2. en.domainname.com and de.domainname.com Or the last option ( the one i think it's better) Local TLDs 3.1 www.domainame.es , www.domainname.co.uk , and domainname.de In this last case , the domain name is KW + Brand , should i also translate the KW? For example: www.heladosolimpia.es , www.icecreamolimpia.co.uk Thanks for your help.
Intermediate & Advanced SEO | | Barbio0 -
Should I Allow Blog Tag Pages to be Indexed?
I have a wordpress blog with settings currently set so that Google does not index tag pages. Is this a best practice that avoids duplicate content or am I hurting the site by taking eligible pages out of the index?
Intermediate & Advanced SEO | | JSOC0